Susanne Drøsdal Birkeland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att det inte (=ej, icke) har hänt något fult med (=tillsammans) henne, men (=ändock, skada) ... Det som (=såsom) har hänt, det har hänt. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Susanne Drøsdal Birkeland
Liknande ordspråk:
 Og hvis der er sket noget eller er tegn på, at der er sket noget, så er der brug for en uvildig undersøgelse, der kortlægger præcis, hvad der er sket – man kan altså ikke undersøge sig selv, hvis man skal være troværdig. (7 jun 2025, under diskussion af behovet for en uvildig kontrolenhed) |  Och om något har hänt eller det finns tecken på att något har hänt, så krävs det en opartisk utredning som kartlägger exakt vad som har hänt – man kan alltså inte utreda sig själv om man ska vara trovärdig. (7 jun 2025, under diskussion om behovet av en opartisk kontrollenhet) |
 Det er klart at de etterlatte har behov for å få vite hva som egentlig har hendt med Therese. De har ingen grav å gå til og de aner ikke hva som har skjedd med henne. Derfor er det svært viktig å få muligheter til å se hva som kan ha skjedd. (8 feb 2012, i artikkelen om innsyn i politiets dokumenter i Therese-saken) | Det är klart att de efterlevande behöver veta vad som egentligen har hänt med Therese. De har ingen grav att gå till och de anar inte vad som har hänt med henne. Därför är det mycket viktigt att få möjligheter att se vad som kan ha hänt. (8 feb 2012, i artikeln om insyn i polisens dokument i Therese-fallet) |
| Jeg sier ikke at jeg har svaret på hva som har skjedd nå og hvorfor det har skjedd. Men jeg sier at skal man være forsvarlig og samtidig ønske seg en femdobling i oppdrettsnæringa, så må man i hvert fall være helt sikker på hva som skjedde nå og er det noe vi kan gjøre for å unngå at tragedien skjer igjen. (26 maj 2019, under algeutbruddet som har ført til store fisketap i Nordlaks.) | Jag säger inte att jag har svaret på vad som har hänt nu och varför det har hänt. Men jag säger att om man ska vara ansvarsfull och samtidigt önska sig en femdubbling i uppfödningsnäringen, så måste man i alla fall vara helt säker på vad som har hänt nu och om det är något vi kan göra för att undvika att tragedin inträffar igen. (26 maj 2019, under algblomstringen som har lett till stora fiskförluster i Nordlaks.) |
| Eigentleg skal det bli godt å få vite kva som har skjedd, uansett kva som har skjedd med ho. Det er ikkje noko kjekt, uansett kva som har skjedd. (17 nov 2014, etterforskning av dødsfallet til Veronica Heggheim Stegegjerdet) | Egentligen ska det bli bra att få veta vad som har hänt, oavsett vad som har hänt med henne. Det är inget trevligt, oavsett vad som har hänt. (17 nov 2014, undersökning av dödsfallet Veronica Heggheim Stegegjerdet) |
| Jeg skjønner også at folk flest ønsker å vite hva som har skjedd. UNE har informert departementet om at de nå undersøker hva som har skjedd og hvorfor det har skjedd. (21 sep 2017, etter piskinga av Leila Bayat) | Jag förstår också att de flesta vill veta vad som har hänt. UNE har informerat departementet om att de nu undersöker vad som har hänt och varför det har hänt. (21 sep 2017, efter piskningen av Leila Bayat) |
