Stein Magne Os |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Juryn har stått fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) att välja (=selektera, utse) sitt hederspris, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) publiken är (=befinner sig, vara) ense med (=tillsammans) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stein Magne Os
Liknande ordspråk:
 Fritt Ord var en ærespris, og jeg var veldig stolt da jeg fikk den i 1978. Men da de valgte å gi den til Nina Karin Monsen er den ikke lenger noen ærespris. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om returnering av Fritt Ord pris) |  Fritt Ord var en hederspris, och jag var väldigt stolt när jag fick den 1978. Men när de valde att ge den till Nina Karin Monsen är den inte längre någon hederspris. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om återlämnande av Fritt Ord pris) |
| Spent på publikum - No gjeld det å få samspelet på plass slik at vi kan yte verket full rettferd. Eg er veldig spent på korleis publikum tek imot dette stykket, som aldri er framført før. (17 apr 2009, under forberedelsene til operaopninga på Operahuset på Nordfjoreid, før generalprøva fredag kveld.) | Spänd på publiken - Nu gäller det att få samspelet på plats så att vi kan ge verket full rättvisa. Jag är väldigt spänd på hur publiken tar emot detta stycke, som aldrig har framförts tidigare. (17 apr 2009, under förberedelserna till operapremiären på Operahuset på Nordfjoreid, innan generalrepetitionen fredag kväll.) |
| Me bestemte oss for at publikumsstemmene skulle vera tungtvegande, so om me i juryen vart ueinige so skulle publikum bestemme. Men både juryen og publikum har vore samstemte, so det har vore veldig enkelt sånn sett. (11 maj 2012, under kåringa av Årets kulturidé 2012 i Sogn og Fjordane) | Vi bestämde oss för att publikrösterna skulle vara avgörande, så om vi i jurygruppen var oense skulle publiken bestämma. Men både jurygruppen och publiken har varit ense, så det har varit väldigt enkelt på det sättet. (11 maj 2012, under utsedningen av Årets kulturidé 2012 i Sogn och Fjordane) |
| Eg er veldig spent på mottakinga hos publikum. (18 nov 2015, under generalprøven til JuleLutt i Høyanger) | Jag är väldigt spänd på mottagandet hos publiken. (18 nov 2015, under allmänprövningen för JuleLutt i Høyanger) |
| Juryen har brukt lang tid, og hatt en samvittighetsfull drøftelse. De har gjort jobben sin, så sier dommeren: Sorry. Det undergraver juryen. (28 jan 2019, etter at dommerne satte juryens kjennelse til side.) | Juryn har använt lång tid, och haft en samvetsgrann diskussion. De har gjort sitt jobb, så säger domaren: Sorry. Det undergräver juryn. (28 jan 2019, efter att domarna satte juryens bedömning åt sidan.) |
