Bengt Solheim-Olsen

I vårt tilfelle må vi gjennom Førde, anten vi vil det eller ikkje, nesten uansett kor vi skal. (8 dec 2012, i en artikkel i Firdaposten om mulige bompengeringer rundt Førde fra årsskiftet 2013/2014.)  I vårt fall må vi genom Førde, oavsett om vi vill det eller inte, nästan oavsett vart vi ska. (8 dec 2012, i en artikel i Firdaposten om möjliga bompengereglingar runt Førde från årsskiftet 2013/2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vårt fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) må vi genom (=igenom) Førde, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) vi vill det eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) oavsett vart (=var, varthän) vi ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tenker det at vi følger Gutan uansett. Om vi må reise til Bryne eller Mjøndalen eller hvor det måtte være, vi er med dem uansett. Vi støtter dem uansett. (10 nov 2013, etter kampen)

Jag tror att vi följer Gutan oavsett. Om vi må resa till Bryne eller Mjøndalen eller vart det än må vara, vi är med dem oavsett. Vi stöttar dem oavsett. (10 nov 2013, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en del av vårt jobb. Det är det vi är tränade för att göra. Varje gång jag får bollen vill jag sätta upp en nolla på tavlan, oavsett situationen, oavsett om vi ligger under med sex eller leder med sex. Man har inte råd att släppa in ett poäng.

That's part of our job. That's what we're trained to do. Every time I take the ball, I want to put up a zero on the board, no matter what the situation, whether we're down six or up six. You can't afford to give up a run.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en del av vårt jobb. Det är det vi är tränade att göra varje gång jag får bollen. Oavsett situationen, oavsett om vi ligger under med sex poäng eller leder med sex. I en jämn match har man inte råd att släppa in ett poäng, men det är det vi gör. Vi vill gå ut dit och ge vårt lag en chans att gå upp till slagbåset med en chans att vinna.

That is just part of our job. That is what we are trained to do every time I get the ball. No matter what the situation, whether we are down six or up six. In a tie game, you can't afford to give up a run, but that is what we do. We want to go out there and get our team back up to the plate with a chance to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev överraskad av deras intensiva försvar och hur snabbt de förde upp bollen. Men det här var en av våra bästa säsonger. Jag är välsignad att ha ett så bra lag. Dessa unga damer, oavsett om de vinner, förlorar eller spelar oavgjort, är vänner. Kemin är otrolig. Oavsett om de spelar eller inte, är de samma. Vi är en sammansvetsad grupp.

I was surprised by their defensive intensity and how fast they brought the ball up. But this was one of our best seasons. I'm blessed to have such a good team. These young ladies, win, lose or draw, are friends. The chemistry is unbelievable. Whether they play or not, they're the same. We're a tight group.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slutändan letar vi efter 22 eller 23 killar som vill ha en tröja, som vill ha en plats i laget... Så, oavsett deras färdigheter, oavsett deras fysiska attribut, oavsett vad de gör för att vara effektiva hockeyspelare, rekommenderar vi dem att göra det.

At the end of the day, we're looking to find 22 or 23 guys who want a jersey, who want a spot on the team, ... So, whatever their skill sets are, whatever their physical attributes are, whatever they do to be effective hockey players, we recommend them to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk: