Turi Bruland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) bäst för (=ty, förut, stäv) barnen kommer starkt (=kraftfull, strongt) an på (=ettrig, kungen, villig) föräldrarnas hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) BUP säger att det knyter sig stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) om (=runt, ifall, försåvitt) den psykiska hälsan hos föräldrarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) klarar av (=avbruten, från, bruten) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) barnen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Turi Bruland
Liknande ordspråk:
 For barn, uansett alder, kan det være en belastning å få foreldrenes konflikter og sorg i fanget. Det er ikke barna som skal ta seg av foreldrene, men foreldrene som skal ta seg av barna. (14 nov 2008, i artikkelen om hvordan overleve skilsmissen) |  För barn, oavsett ålder, kan det vara en börda att få föräldrarnas konflikter och sorg i fångenskap. Det är inte barnen som ska ta hand om föräldrarna, utan föräldrarna som ska ta hand om barnen. (14 nov 2008, i artikeln om hur överleva skilsmässan) |
| Vi ønsker at foreldrene er mer bevisst og tar mer hensyn. Barna blir utrygge og redde når foreldre blir synlig beruset eller i verste fall så fulle at de verken klarer å ta seg av barna eller seg selv. (3 aug 2014, snakker om henvendelser til alarmtelefonen i juli) | Vi önskar att föräldrarna är mer medvetna och tar mer hänsyn. Barnen blir osäkra och rädda när föräldrarna är synligt berusade eller i värsta fall så fulla att de varken klarar av att ta hand om barnen eller sig själva. (3 aug 2014, pratar om kontakter till larmtelefonen i juli) |
| Vi kan ikke hindre foreldrene i å ta barna sine fra skolen. Barna er foreldrenes ansvar, og vi kan ikke styre det hvis foreldrene ønsker å ta ungene ut av undervisningen. (28 maj 2014, på et kommunestyremøte der de strammet inn på permisjonsreglene for elever i Tromsø) | Vi kan inte hindra föräldrarna från att ta barnen från skolan. Barnen är föräldrarnas ansvar, och vi kan inte styra det om föräldrarna vill ta ungdomarna ur undervisningen. (28 maj 2014, på ett kommunfullmäktigemöte där de skärpt reglerna för lov för elever i Tromsö) |
| Frågan kommer redas ut till föräldrarnas fördel. Min känsla är att vi kan få ihop något bra för de här barnen och föräldrarna, säger kommunalrådet Per-Ola Grönberg (L) till tidningen. (30 okt 2022, i ett uttalande till Arbetarbladet om löftet att öka timmar på förskolan för barn med föräldralediga vårdnadshavare.) |
