Martin Granerød

I løpet av laurdagen får vi ein vindauke i fjellet, og utsette stader ventar vi opp til sørvest sterk kuling. I kombinasjon med nedbør kan det bli vanskelege køyreforhold sidan snøgrensa ligg på mellom 700 og 900 meter. (11 apr 2014, i artikkelen om værforholdene i påsken)  Under lördagen får vi ett fönster i bergen, och utsatta platser väntas upp till sydväst stark kuling. I kombination med nederbörd kan det bli svåra körförhållanden eftersom snögränsen ligger på mellan 700 och 900 meter. (11 apr 2014, i artikeln om väderförhållandena påsken) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) lördagen får vi ett fönster (=ruta) i bergen, och (=et, samt) utsatta platser väntas upp (=opp) till (=åt, mot) sydväst stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) kuling. I kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) nederbörd kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) svåra körförhållanden eftersom (=därför att) snögränsen ligger på (=ettrig, kungen, villig) mellan 700 och (=et, samt) 900 meter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir stiv til sterk kuling på kysten og i fjellet. I morgon blir det også bygevêr, men snøgrensa blir høgare, 5–600 meter. (15 dec 2014, da hun forklarte været på mandag)

Det blir stiv till stark kuling vid kusten och i bergen. I morgon blir det även åskväder, men snögränsen blir högre, 5–600 meter. (15 dec 2014, när hon förklarade vädret på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fortsatt en del vind fra sørvest, men vinden vil minke. Nå ligger vinden på en sørvestlig sterk kuling utsatte steder. Utover dagen minker til liten til stiv kuling, først i sørlige deler av fylket. I kveld minker vinden til sørøstlig bris på Helgeland. (7 feb 2025, mens han snakket om værforholdene for lørdag.)

Det finns fortfarande en del vind från sydväst, men vinden kommer att minska. Nu ligger vinden på en sydvästlig stark kuling på utsatta ställen. Under dagen minskar den till svag till hård kuling, först i södra delen av länet. På kvällen minskar vinden till sydöstlig bris på Helgeland. (7 feb 2025, när han pratade om väderförhållandena för lördagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi venter derimot vanskelige kjøreforhold på Sørlandet og i Telemark. Det vil bli en god del nedbør langs kysten. Kan bli så mye som 25 centimeter i ytre strøk innover mot E18. Og når det blir stiv kuling fra nordøst så kan det bli problematiske kjøreforhold flere steder. (27 jan 2019, søndag ettermiddag etter snøvær og vind på Jæren)

Vi väntar dock svåra körförhållanden i Sørlandet och i Telemark. Det kommer att bli en hel del nederbörd längs kusten. Kan bli så mycket som 25 centimeter i yttre områden inåt mot E18. Och när det blir hård kuling från nordost kan det bli problematiska körförhållanden på flera ställen. (27 jan 2019, söndag eftermiddag efter snöfall och vind på Jæren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt riktig at det er mye vær denne uka. Det er mye vind, spesielt mye lengst nord mot Lofoten og Vesterålen. Sørvest stiv til sterk kuling utsatte steder, samt liten storm i nord og lokalt kraftige vindkast. (23 jan 2023, under beskrivelsen av værforholdene i Nordland.)

Det är helt rätt att det är mycket väder denna vecka. Det är mycket vind, särskilt mycket längst upp mot Lofoten och Vesterålen. Sydväst stiv till stark kuling utsatta platser, samt lite storm i norr och lokalt kraftiga vindbyar. (23 jan 2023, under beskrivningen av väderförhållandena i Nordland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blåser fra sør og sørøstlig retning med stiv kuling utsatte steder, sterk kuling enkelte plasser. Dette skyldes et omfattende lavtrykk like øst for Island, som gir mye vind over hele landet. (10 dec 2019, onsdag morgen)

Det blåser från söder och sydöstlig riktning med stark kuling på utsatta ställen, mycket stark kuling på enstaka platser. Detta beror på ett omfattande lågtryck strax öster om Island, som ger mycket vind över hela landet. (10 dec 2019, onsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: