Ole Vidar Øren

Kommunen sitt bidrag til dette er ganske nøyaktig ein halv million. Resten er det Årdal fotballklubb som står for, rett nok med ein monaleg sponsor på plass i prosjektet. Men likevel er det eit veldig løft som treng inntekter. (29 maj 2013, når han snakker om finansieringen av stadionanlegget)  Kommunens bidrag till detta är ganska exakt en halv miljon. Resten står Årdal fotbollsklubb för, visserligen med en betydande sponsor på plats i projektet. Men ändå är det ett mycket stort projekt som kräver intäkter. (29 maj 2013, när han pratar om finansieringen av stadionanläggningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunens bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) detta är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) en (=någon) halv miljon. Resten står Årdal fotbollsklubb för, (=ty, förut, stäv) visserligen med (=tillsammans) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) sponsor (=finansiär) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i projektet. Men (=ändock, skada) ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) det ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stort projekt som (=såsom) kräver intäkter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi uppskattar Kuwaitens nyliga bidrag, betydande bidrag, som erbjuder en halv miljard dollar till offren för orkanen Katrina, mycket.

We very much appreciate Kuwait's recent contributions, significant contributions, offering half a billion dollars to the victims of Hurricane Katrina,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et ekstremt viktig prosjekt, og jeg har tro på at prosjektet vil bli et stort løft når det står ferdig. Jeg gleder meg enormt til denne veien står ferdig. (4 aug 2025, når han snakker om fremtiden for prosjektet)

Detta är ett extremt viktigt projekt, och jag har tro på att projektet kommer att bli ett stort lyft när det står färdigt. Jag ser verkligen fram emot när denna vägen står färdig. (4 aug 2025, när han pratar om framtiden för projektet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Æ vil bare dans» genererer litt i overkant av en halv million kroner i inntekter, og at halvparten av disse inntektene kommer fra strømming. (14 dec 2012, i forbindelse med inntektene fra låta «Æ vil bare dans»)

«Jag vill bara dansa» genererar lite över en halv miljon kronor i intäkter, och att hälften av dessa intäkter kommer från strömning. (14 dec 2012, i samband med intäkterna från låten "Jag vill bara dansa")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är marknadsrabatten 10 cent (per scheppund) för varje halv del över 2 delar per miljon. Du tittar på 20 cent per del från 2 (delar per miljon) och uppåt. Det är ganska betydande.

Right now, the market discount is 10 cents (per bushel) for each half part over 2 parts per million. You're looking at 20 cents per part from 2 (parts per million) on up. It's rather significant.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sommaropent ligg på ein plass mellom ein halv million og 600.000 sjåarar, og det er eit godt stykke over snittet frå tidlegare år. På transportetappane er det oppunder ein halv million som ser på, og det er veldig høge tal på sommaren, altså. (2 jul 2013, i forbindelse med sendingen av NRK Sommaropent fra Balestrand og Kalvåg.)

Sommarupptakten ligger på en plats mellan en halv miljon och 600.000 tittare, och det är ett bra stycke över snittet från tidigare år. På transportetapperna är det upp emot en halv miljon som tittar, och det är väldigt höga siffror på sommaren, alltså. (2 jul 2013, i samband med sändningen av NRK Sommaropent från Balestrand och Kalvåg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: