Anne Sølvi Sande Hoem

Dei har sagt måndag eller tysdag, men det føreset at dei får på plass nok folk som kan jobbe. Vi ventar i spenning og håper vi får straumen tilbake seinast tysdag. (1 jan 2012, etter orkanen Dagmar, 1. juledag)  De har sagt måndag eller tisdag, men det förutsätter att de får ihop tillräckligt med folk som kan jobba. Vi väntar i spänning och hoppas att vi får tillbaka strömmen senast tisdag. (1 jan 2012, efter orkanen Dagmar, första juldagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har sagt måndag eller (=alternativt) tisdag, men (=ändock, skada) det förutsätter att de (=dom) får ihop (=tillsammans) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) folk (=människor) som (=såsom) kan (=har kunskap i) jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) Vi väntar i spänning (=laddning, gastkramning) och (=et, samt) hoppas att vi får tillbaka (=åter) strömmen senast tisdag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Optimistiskt sett hoppas vi att han är tillbaka i startuppställningen på tisdag... idag är lördag. Förhoppningsvis mår han bra imorgon och kan göra något, se hur det känns på måndag och spela på tisdag.

Optimistically, we're hoping he'll be back in the lineup Tuesday, ... Today is Saturday. Hopefully he'll feel good tomorrow and be able to do something, see how it feels on Monday and play Tuesday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løftene om at bankene skal åpne igjen mandag, og at nye penger skal være tilgjengelige tirsdag, virker veldig vanskelig og farlig. Hver dag blir grekernes situasjon verre. Vi må senest tirsdag diskutere mulighetene for å få på plass et nødhjelpsprogram for Hellas. (6 jul 2015, etter folkeavstemningen i Hellas søndag.")

Löftena om att bankerna ska öppna igen på måndag, och att nytt pengar ska vara tillgängliga på tisdag, låter mycket svårt och farligt. Varje dag blir grekernas situation värre. Vi måste senast på tisdag diskutera möjligheterna att få till stånd ett nödhjälpsprogram för Grekland. (6 jul 2015, efter folkomröstningen i Grekland i söndags.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måndag var okej. Tisdag var en helvetesdag, onsdag var bättre än tisdag men dålig, och torsdag var lika dålig som tisdag.

Monday was okay. Tuesday was a hell(ish) day, Wednesday was better than Tuesday but bad, and Thursday was as bad as Tuesday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ska vi kunna köra enligt den plan vi har måste vi ha tillståndet senast måndag eller tisdag. (14 maj 2022, när han talade om problem med att få polistillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att baka som tokiga på måndagen och hoppas att vi har tillräckligt till tisdag morgon. Tisdag är jag säker på att det blir en tokig dag eftersom folk kommer in i sista minuten och säger: "Åh, jag vill ha det här", utan att veta hur lång tid det tar att dekorera kakor.

We'll be baking like crazy on Monday, hoping we'll have enough for Tuesday morning. Tuesday I'm sure it will be a crazy day because people will come in at the last minute and say, ?Oh, I want this,' not knowing how long it takes to decorate cookies.

Hjælp til - skriv in på dansk: