Bente Øien Hauge

Det er dårlege vegar her i fylket og det går mange ras. Det har vi sett gong på gong. Det er viktig med eit sjukehus i nærleiken med dei utrygge vegane vi har. Mange er redde for å køyre sjølv om dei ikkje er i ein fødesituasjon. Vegen er rett og slett farleg. (28 mar 2011, i artikkelen)  Det finns dåliga vägar här i fylket och det sker många ras. Det har vi sett gång på gång. Det är viktigt med ett sjukhus i närheten med de osäkra vägarna vi har. Många är rädda för att köra själva även om de inte är i en födelsesituation. Vägen är helt enkelt farlig. (28 mar 2011, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns dåliga vägar här i fylket och (=et, samt) det sker många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ras. (=fall, sort, stam) Det har vi sett gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage) Det är (=befinner sig, vara) viktigt med (=tillsammans) ett sjukhus (=hospital, lasarett) i närheten med (=tillsammans) de (=dom) osäkra vägarna vi har. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) själva även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i en (=någon) födelsesituation. Vägen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) farlig. (=elakartad, riskabel, riskfylld)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finnes ikke gode omkjøringsalternativer for tungtransporten. Mange av de mindre veiene er ikke bygd for verken høyden, lengden eller vekten på bilene våre, så vi blir jo fullstendig rammet når noe sånt skjer. Det er ikke forsvarlig for lastebiler å kjøre på disse veiene. (5 mar 2015, etter at E39 ved Romarheimsdalen ble stengt på nytt natt til torsdag.)

Det finns inte bra omkörningsalternativ för tung transport. Många av de mindre vägarna är inte byggda för vare sig höjden, längden eller vikten på våra bilar, så vi blir ju helt enkelt drabbade när något sådant händer. Det är inte försvarbart för lastbilar att köra på dessa vägar. (5 mar 2015, efter att E39 vid Romarheimsdalen stängdes igen natt till torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selve tallet 27 har jeg husket forkert. Der er simpelthen for mange tal i løb til, at jeg kan huske dem alle sammen - det var 17, der var det rigtige tal. Men tendensen er der jo. 17 børn er også mange, men det er ikke 27. (20 sep 2017, i et interview med DR2-programmet Detektor)

Själva talet 27 har jag kommit ihåg felaktigt. Det finns helt enkelt för många tal i gång att jag kan komma ihåg dem alla - det var 17, det var det rätta talet. Men tendensen finns ju. 17 barn är många, men det är inte 27. (20 sep 2017, i en intervju med DR2-programmet Detektor)

I praksis er det ikke så enkelt. En vet at mange transportfødsler foregår på natten. På veiene på Vestlandet har du tunneller og fjell og rasfarlige veier. (4 jan 2011, i en intervju med NRK)

I praktiken är det inte så enkelt. Man vet att många transportfödslar sker på natten. På vägarna i Västvästra Norge har du tunnlar och berg och rasfarliga vägar. (4 jan 2011, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att ha tillgång till väghyvlar helt enkelt. Vi har gjort det vi kan men normalt kan man gå en gång med hyveln på vägen. Men på vissa vägar har vi fått hyvla fyra gånger för att få vägen tillräckligt bra så vi får en jämnhet på vägen. (12 jan 2018, när vägarna är spåriga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det dåliga var att vi inte fick chansen att få lite självförtroende på gång, även om Cheyenne-matchen var ett förtroendelyft eftersom vi spelade tufft mot dem. Vi är riktigt osäkra på oss själva men vi vet att vi har mött tuffa lag.

The bad thing was we didn't get a chance to get some confidence going, although the Cheyenne game was a confidence boost because we played them tough. We're real unsure of ourselves but we know we've been playing tough teams.

Hjælp til - skriv in på dansk: