Bente Frøyen Steindal

Det er både skremmande og trist. Eg håpar ikkje dette er så alvorleg som det høyrast ut for. Vi må ta dette på høgste alvor. Dei som er med på dette må tenkje seg grundig om visst dette stemmer. (4 feb 2011, i en nyhetsartikkel om Hammer MCs tilknytning til Hells Angels.)  Det är både skrämmande och trist. Jag hoppas inte att detta är så allvarligt som det låter. Vi måste ta detta på allvar. De som är med på detta måste tänka efter noga om detta stämmer. (4 feb 2011, i en nyhetsartikel om Hammer MC:s koppling till Hells Angels.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) både skrämmande (=kuslig, otäck) och (=et, samt) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) Jag hoppas inte (=ej, icke) att detta är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) allvarligt som (=såsom) det låter. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) detta på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) De (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) detta måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) efter noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta stämmer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes, at politikerne tager det her meget alvorligt. Der, hvor problemet er, handler om os som offentlighed. Tager vi det her alvorligt nok? Tager virksomheder det her alvorligt nok? Vi skal alle sammen være langt bedre til at forholde os til det her. Det gælder både private, såvel som offentlige og private virksomheder. (8 jun 2025, når han blev spurgt om politikerne nu for alvor får taget fat om nældens rod)

Jag tycker att politikerna tar detta mycket allvarligt. Där problemet ligger handlar det om oss som allmänhet. Tar vi detta här på tillräckligt allvar? Tar företagen detta här på tillräckligt allvar? Vi måste alla bli mycket bättre på att förhålla oss till detta. Det gäller både privatpersoner, såväl som offentliga och privata företag. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om politikerna nu verkligen tar tag i nässlorna i roten)

Det beror verkligen på brottets allvar. Vi måste väga detta noga. Vi måste också ta hänsyn till allmänhetens intresse. Detta är en TV-station som är en av de största TV-stationerna. Så man måste balansera alla dessa saker.

It really depends on the gravity of the offense. We will have to weigh this carefully. We have to take into consideration also public interest. This is a TV station that is one of the largest TV stations. So you have to balance all these things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samferdselsinvesteringer er kostbare, og vi skal derfor alltid tenke oss nøye om før vi går i gang med nye prosjekter. Men det Thorheim gjør nå, er å tegne opp et skremmebilde og fremstille det som om alt dette skal komme i et statsbudsjett. Det er ikke tilfellet. (12 feb 2025, i nyhetsartikkelen om Nord-Norgebanen)

Samtransportsinvesteringar är kostsamma, och vi måste därför alltid noga tänka efter innan vi påbörjar nya projekt. Men det Thorheim gör nu är att måla upp en skrämmande bild och framställa det som om allt detta ska komma i en statsbudget. Det är inte fallet. (12 feb 2025, i nyhetsartikeln om Nordnorgebanan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jeg håper ikke dette blir langvarig. Jeg synes dette er trist, både for lokalsamfunnet, elevene og den politiske ledelsen. Dette er helt unødvendig. (24 aug 2016, da han holder sin sønn hjemme fra skolen i protest mot nedleggelsen.)

Men jag hoppas inte att detta blir långvarigt. Jag tycker att detta är trist, både för den lokala gemenskapen, eleverna och den politiska ledningen. Detta är helt onödigt. (24 aug 2016, när han håller sin son hemma från skolan i protest mot nedläggningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For oss er dette like alvorleg som om det hadde vore personskade. Dette må vi sjå nøye på og få klarheit i kva som har skjedd. (9 nov 2011, etter en ny ulykke på E16 som minnet om en tidligere ulykke der Olav Skjerdals mor omkom.)

För oss är detta lika allvarligt som om det hade varit personskada. Detta måste vi titta noga på och få klarhet i vad som har hänt. (9 nov 2011, efter en ny olycka på E16 som påminde om en tidigare olycka där Olav Skjerdals mor omkom.)

Hjælp til - skriv in på dansk: