Ivar Waag

Eg bomma nok også litt når det gjeld plasseringa på innedelen, som eg let montøren plassere rett over inngangsdøra i gangen slik at all varmen no stig opp på loftet. No varmar pumpa berre opp yttergangen og loftet - ingen varme kjem inn i stove og kjøkken, som er stengde med smale dører. (24 nov 2010, når han forklarte problemet med plasseringen av innedelen.)  Jag tror att jag också gjorde lite fel när det gäller placeringen på insidan, eftersom jag lät montören placera den rakt ovanför ingångsdörren i korridoren så att all värmen nu stiger upp på vinden. Nu värmer pumpan bara upp yttergången och vinden - ingen värme kommer in i vardagsrummet och köket, som är stängda med smala dörrar. (24 nov 2010, när han förklarade problemet med placeringen av innedelen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att jag också (=även, likaså) gjorde lite (=få) fel (=brist) när det gäller placeringen på (=ettrig, kungen, villig) insidan, eftersom (=därför att) jag lät montören placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) den rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ovanför (=ovan, över) ingångsdörren i korridoren så (=odla, plantera) att all (=slut) värmen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stiger upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) vinden. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) värmer pumpan bara (=enda, enbart, endast) upp (=opp) yttergången och (=et, samt) vinden - ingen värme (=hjärtlighet, hetta) kommer in i vardagsrummet och (=et, samt) köket, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) stängda med (=tillsammans) smala dörrar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att målet gav oss lite självförtroende eftersom vi visste att vi skulle behöva spela mot vinden i andra halvlek. Det var mycket viktigt för oss att få ett mål med vinden i ryggen. Det gjorde en skillnad.

I think the goal gave us a little confidence, knowing we had to go against the wind in the second half. It was very important for us to get a goal with the wind to our backs. It made a difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att min dag började klockan två på natten när jag hörde vinden blåsa, precis som alla andra. Alla år jag har kommit hit har jag aldrig riktigt känt en sådan vind på natten. Så jag visste att det skulle bli en tuff dag. Det är bara motvind. Det finns väldigt få hål rakt in i vinden eller med vinden.

I think my day started at 2 a.m. when I heard the wind blowing, along with everybody else. All of my years coming here, I never really felt wind like that at night. So I knew it was going to be a tough day. It's all crosswinds. There are very few holes straight into the wind or downwind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen var bara lite off. Jag tittade tillbaka efter den och vinden höll den kvar. Vinden var en stor faktor. Det var i stort sett vinden idag.

The ball was just off line. I looked back for it and the wind held it inside. The wind was a big factor. It was pretty much the wind today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vind fra blåser rett inn mot land, inn fjorder og daler – og ikke langs ytre deler av kysten slik vinden gjør når den kommer fra sørvest. Da vil flere merke vinden. Men jeg tror ikke den vil overstige liten storm. (26 sep 2014, fredag kveld)

Vind från blåser rakt in mot land, in i fjordar och dalar – och inte längs yttre delar av kusten som vinden gör när den kommer från sydväst. Då kommer fler att märka av vinden. Men jag tror inte att den kommer att överstiga lite storm. (26 sep 2014, fredag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det er ikke på grunn av vinden. Jeg er 100 prosent sikker på at Ole heller ikke plasserer skylden på vinden. Da griper vi etter halmstrået. Jeg tror at vinden er en faktor i kampen både for oss og Glimt, og det er bare sånn det er. (24 maj 2025, etter kampen)

Nej, det är inte på grund av vinden. Jag är 100 procent säker på att Ole heller inte lägger skulden på vinden. Då greppar vi efter halmstrån. Jag tror att vinden är en faktor i kampen både för oss och Glimt, och det är bara så det är. (24 maj 2025, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk: