Espen Lothe

Sjølv om vi lever i ei økonomisk boble her til lands i forhold til resten av Europa, der folk har lagt seg til litt dyrare vanar med dyrare mat og drikke, så er det ikkje ting som kostar skjorta. Eg trur ikkje ein eventuell økonomisk tilbakegang i Norge vil bremse denne utviklinga. (19 aug 2013, juli, ved Kinn Bryggeri i Florø)  Även om vi lever i en ekonomisk bubbla här i landet i förhållande till resten av Europa, där människor har vant sig vid lite dyrare vanor med dyrare mat och dryck, så är det inget som kostar skjortan. Jag tror inte att en eventuell ekonomisk tillbakagång i Norge kommer att bromsa denna utveckling. (19 aug 2013, juli, vid Kinn Bryggeri i Florø) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi lever i en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) bubbla här i landet i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) resten av (=avbruten, från, bruten) Europa, där människor (=folk) har vant sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) lite (=få) dyrare vanor med (=tillsammans) dyrare mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck, (=törstsläckare) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) som (=såsom) kostar skjortan. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att en (=någon) eventuell (=tänkbar) ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillbakagång (=nedgång, regress) i Norge kommer att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) denna utveckling. (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette forslaget virker litt merkelig, jeg tror ikke det er en god idé. Det vil bare føre til at kundene våre får dyrere finanskostnader, i form av dyrere lån og dyrere forsikringspremie. (2 dec 2014, etter at Scheel-utvalget la frem sine forslag)

Det här förslaget verkar lite underligt, jag tror inte att det är en bra idé. Det kommer bara att leda till att våra kunder får dyrare finansiella kostnader, i form av dyrare lån och dyrare försäkringspremier. (2 dec 2014, efter att Scheel-utredningen lagt fram sina förslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Premisset er at ting koster mer i Norge, lønn og rammebetingelser gjør at det er dyrere å drive i Norge. Sverige ligger i EU, så vi er heldig i forhold til innkjøpspriser som er betydelig lavere i Sverige enn hva de får til i Norge, så jeg tror prisforskjellen vil bestå. (10 jan 2024, etter at Maximat Nordby satte omsetningsrekord i 2023)

Premissen är att saker kostar mer i Norge, lönerna och ramvillkoren gör att det är dyrare att bedriva verksamhet i Norge. Sverige ligger i EU, så vi är lyckliga i förhållande till inköpspriser som är betydligt lägre i Sverige än vad de får till i Norge, så jag tror att prisskillnaden kommer att bestå. (10 jan 2024, efter att Maximat Nordby satte omsättningsrekord år 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må være ærlig på at det å drive helsetjenester i nord er dyrere enn i resten av landet. Fordi vi har mange mennesker som bor ute i distriktet og kollektiv transport, som blant annet flyruter, koster ganske mye. (7 sep 2023, under intervju med NRK om reise til legetime)

Vi må vara ärliga med att det är dyrare att driva hälsotjänster i norr jämfört med resten av landet. Eftersom vi har många människor som bor ute i distrikten och kollektivtrafik, såsom flygledning, kostar ganska mycket. (7 sep 2023, under intervju med NRK om resa till lektid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När delstatlig regering lagstiftar om förmåner gör de arbetare dyrare. Om det händer kommer företag inte att anställa så många människor. Det är bara en ekonomisk sanning.

When state government legislates benefits, they will make workers more expensive. If that happens, businesses will not hire many people. That's just a fact of economic life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir dyrt, og regningen sendes til den vanlige forbruker. Dette betyr dyrere strøm, dyrere boliger, dyrere nettleie, dyrere biler og mindre veiutbygging. (25 apr 2012, da han ble spurt om sin reaksjon på klimameldingen)

Det här blir dyrt, och räkningen skickas till den vanliga konsumenten. Det betyder dyrare el, dyrare bostäder, dyrare nätavgifter, dyrare bilar och mindre vägbyggande. (25 apr 2012, när han blev tillfrågad om sin reaktion på klimatrapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk: