Per Arne Rød

Det var forferdeleg sterkt å vera til stades. Alle detaljane kom opp på nytt, men det er godt at det ikkje er noko tvil om bevisa i saka. (4 dec 2012, etter dommen mot den 19-årige mannen for drapet og seksuelle overgrep mot Hilda Feste.)  Det var förfärligt starkt att vara närvarande. Alla detaljerna kom upp på nytt, men det är bra att det inte finns något tvivel om bevisen i fallet. (4 dec 2012, efter domen mot den 19-årige mannen för mordet och sexuella övergrepp mot Hilda Feste.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) förfärligt (=hemskt, ruskigt) starkt (=kraftfull, strongt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande. (=medveten) Alla (=varje, samtliga) detaljerna kom upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) nytt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att det inte (=ej, icke) finns något tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) bevisen i fallet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikkje noko tvil om at vi treng eit nytt journalsystem, og eg trur Helseplattformen kan bli bra om det kan tilpassast norske forhold. Men på noverande tidspunkt er det ikkje eit oppegåande journalsystem. Det er altfor mange kritiske feil. (12 dec 2022, i en artikkel om problemer med Helseplattformen)

Det finns inga tvivel om att vi behöver ett nytt journalsystem, och jag tror att Helseplattformen kan bli bra om den kan anpassas till norska förhållanden. Men för närvarande är det inte ett fungerande journalsystem. Det finns för många kritiska fel. (12 dec 2022, i en artikel om problem med Hälsoplattformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kan ikkje svare for kva andre nasjonar tenkjer og vil. Det kan vere at IOC opplever å ha sterk støtte frå andre, men då må ein i alle fall sørgje for at ein har ein prosess som er så open og tydeleg at det ikkje er noko tvil om at dei har den støtta som dei seier at dei har. (27 jan 2023, om IOC-prosessen)

Jag kan inte svara för vad andra nationer tänker och vill. Det kan vara så att IOC upplever att de har starkt stöd från andra, men då måste man i alla fall se till att man har en process som är så öppen och tydlig att det inte finns något tvivel om att de har det stöd som de påstår att de har. (27 jan 2023, om IOC-processen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kostnaderna skjuter i höjden. Det finns inga tvivel om det. Det brukade vara så att länet kunde göra saker något billigare än Transportstyrelsen. Det är inte längre fallet.

Costs are skyrocketing. There's no question about it. It used to be the county could do things a little cheaper than DOT. That's no longer the case.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett genombrott. Det är ett steg framåt... Det viktiga är att vi nu har något framför oss som jag hoppas kommer att tillåta folk att gå in på detaljerna, för vi vet ju alla att det är i detaljerna djävulen finns.

It is a breakthrough. It is a step forward... What is important is that we have something in front of us now that I hope will allow people to get into the detail, because we all know the devil is in the detail.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skal ikke avgjøres om det finnes en konstruert tvil eller en teoretisk tvil, for det kan man alltid finne. Det har vært mange spørsmål fra forsvarer om hvorvidt ting kan utelukkes. Men vi må se bevisene i sammenheng. (22 jun 2016, under sluttprosedyren i Nordhordland tingrett, onsdag)

Det ska inte avgöras om det finns en konstruerad tvivel eller en teoretisk tvivel, för det kan man alltid hitta. Det har varit många frågor från försvararen om huruvida saker kan uteslutas. Men vi måste se bevisen i sammanhang. (22 jun 2016, under slutproceduren i Nordhordlands tingsrätt, onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: