Frank Aarebrot

For Ap passar det fortreffeleg å la regjeringa ta stilling. For Ap, som både har industriveljarar og miljøveljarar, ville det vere idiotisk å gå inn for at Stortinget skal behandle saka. I partiet ville dei irritere enten fagrørsla eller AUF og ungdomen. (17 apr 2015, i dagens debatt om gruveutbygging i Engebøfjellet)  För Ap är det bäst att låta regeringen ta ställning. För Ap, som både har industrivänner och miljövänner, skulle det vara idiotiskt att förespråka att Stortinget ska behandla ärendet. I partiet skulle de irritera antingen fackrörelsen eller AUF och ungdomarna. (17 apr 2015, idagens debatt om gruvutbyggnad i Engeböfjället) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Ap är (=befinner sig, vara) det bäst att låta (=bevilja, tala, klinga) regeringen ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning. (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) För (=ty, förut, stäv) Ap, som (=såsom) både har industrivänner och (=et, samt) miljövänner, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) idiotiskt (=korkat) att förespråka (=rekommendera, förorda) att Stortinget ska (=skall) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) ärendet. I partiet skulle de (=dom) irritera (=reta, besvära, förarga) antingen fackrörelsen eller (=alternativt) AUF och (=et, samt) ungdomarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Her er ein god del lause trådar, men det vi skal ta stilling til onsdag er å gi eit råd til våre folk i regjeringa, om dei skal jobbe vidare med garantisøknaden. Etterpå skal jo regjeringa og til sjuande og sist Stortinget handsame saka. (1 okt 2014, i en artikkel om Oslo-OL 2022-søknaden, som en forklaring på prosessen videre.)

Här finns en hel del lösa trådar, men det vi må ta ställning till på onsdag är att ge ett råd till våra folk i regeringen, om de ska fortsätta arbeta med ansökan om garantier. Därefter ska ju regeringen och slutligen Stortinget behandla ärendet. (1 okt 2014, i en artikel om Oslo-OL 2022-sökandet, som en förklaring till processen vidare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har bestemt å behandle saken i Statsråd før Sametinget i det hele tatt har begynt behandlingen av saken i plenum. Jeg er blitt forsikret om at saken også skal behandles i Stortinget, men jeg synes det er riktig å informere sametingsrepresentantene om at regjeringen mener at saken skal behandles i morgen. Klima- og miljøminister Vidar Helgesen har forklart at det er fordi den finske regjeringen skal ha godtatt avtalen i dag, men disse opplysningene stemmer ikke med det vi har hørt av det finske Sametingets ordfører i dag. (29 sep 2016, under Sametingets plenum.)

De har bestämt sig för att behandla ärendet i Statsrådet innan Sametinget ens har börjat behandla ärendet i plenum. Jag har fått försäkran om att ärendet också ska behandlas i Stortinget, men jag tycker det är rätt att informera sametingsrepresentanterna om att regeringen anser att ärendet ska behandlas imorgon. Klimat- och miljöminister Vidar Helgesen har förklarat att det beror på att den finska regeringen ska ha godkänt avtalet idag, men dessa uppgifter stämmer inte överens med det vi har hört av det finska Sametingets talman idag. (29 sep 2016, under Sametingets plenum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Virginia har en likvärdig ställning med den federala regeringen när det gäller köttinspektion. Just nu driver Virginia köttinspektionsprogrammet tack vare det avtalet. Men om vi skulle tillåta försäljning av produkter som inte inspekterats eller slaktats i en godkänd anläggning, skulle vi vara mindre likvärdiga än den federala regeringen, och den federala regeringen skulle då ta över vårt inspektionsprogram, och inspektörerna på den nivån skulle vara mycket strängare.

Virginia enjoys an equal-to status with the federal government when it comes to meat inspection. Right now, Virginia runs the meat-inspection program because of that agreement. But if we were to allow the sale of products that weren't inspected or slaughtered in an approved facility, we would be less than equal in status with the federal government, so the federal government would take over our inspection program, and the inspectors on that level would be much more stringent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde vore ein ganske stor informasjonsstraum viss Stortinget skulle fått informasjon kvar gong det blir gjort nye reknestykke. Det viktige for Stortinget er at dei er informert om prosjektet når dei skal handtera saka. (13 jun 2017, forsvar av at Stortinget ikke ble informert om milliardsprekk på E16.)

Det hade varit en ganska stor informationsström om Stortinget skulle fått information varje gång det görs nya beräkningar. Det viktiga för Stortinget är att de är informerade om projektet när de ska behandla ärendet. (13 jun 2017, försvar av att Stortinget inte blev informerad om miljardhålet på E16.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vara svårt för oss under en period när vi själva kan behöva stöd från allmänheten att förespråka ett annat obligationslån. Jag skulle säga att det som bäst skulle kräva mycket eftertanke.

It would be difficult for us during a period when we may need public support ourselves to be promoting another bond issue. I'd say at best it would require a lot of thinking.

Hjælp til - skriv in på dansk: