Lisa Wortman |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I en (=någon) så (=odla, plantera) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) situation (=tillfälle, belägenhet) var (=varje, varenda, vart) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att känna (=treva, uppleva, beröra) att någon (=en) tog ansvar. (=förpliktelse) Jag fick nya kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) det kändes bra! Efter den stora branden i Lærdal fick jag idén att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in kläder (=utstyrsel, plagg, stass) här på (=ettrig, kungen, villig) Voss för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dem (=dom) till (=åt, mot) offren efter branden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lisa Wortman
Liknande ordspråk:
 Politiet har sett store ressursar på brannen i Lærdal. Etterforskinga etter brannen vil truleg halde fram i fleire veker. (26 jan 2014, under etterforskningen av Lærdalsbrannen.) |  Polisen har satt stora resurser på branden i Lærdal. Utredningen efter branden kommer sannolikt att fortsätta i flera veckor. (26 jan 2014, under utredningen av Lærdalsbranden.) |
| No er det jo litt spesielt at det er tredje gongen vi kjem i denne situasjonen. Vi starta jo med Gudvangabrannen i 2013, så hadde vi Lærdalsbrannen i fjor og no brannen på Tyin natt til i dag. (17 mar 2015, under brannen på Høgeset leirskule på Tyin natt til tysdag) | Nu är det lite speciellt att det är tredje gången vi hamnar i denna situation. Vi började med Gudvanga-branden 2013, sedan hade vi Lærdal-branden i fjol och nu branden på Tyin natten till idag. (17 mar 2015, under branden på Høgeset leirskola på Tyin natt till tisdag) |
| Det brant i hår og klær. Jeg fikk rullet meg rundt i snøen og slukket brannen. (11 jun 2018, da han ble spurt om ulykken med deponigass i 1992) | Det brände i hår och kläder. Jag fick mig att rulla runt i snön och släcka branden. (11 jun 2018, när han blev tillfrågad om olyckan med deponeringsgas 1992) |
| Andreassen seier til avisa at det ikkje skal ha vore mangel på motgift mot gassen etter brannen i Gudvangatunnelen, men at Haukeland universitetssjukehus bestilte seks ekstra dosar då dei fekk melding om brannen. (8 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen på E16 på måndag) | Andreassen säger till tidningen att det inte ska ha varit brist på motgift mot gasen efter branden i Gudvangatunneln, men att Haukeland universitetssjukhus beställde sex extra doser när de fick meddelande om branden. (8 aug 2013, efter branden i Gudvangen-tunneln på E16 på måndag) |
| Det brant i hår og klær. Jeg fikk rullet meg rundt i snøen og slukket brannen. Skinnjakken min var smeltet på ryggen. (11 jun 2018, 25 år etter hendelsen) | Det brände i hår och kläder. Jag fick mig att rulla runt i snön och släcka branden. Min skinnjacka hade smält fast vid ryggen. (11 jun 2018, 25 år efter händelsen) |
