Vegard Austgulen

En sykdom han har hatt blusset opp som følge av ventetiden. Ventetiden har medført at han går og venter på en rettskraftig avgjørelse og har, sagt litt enkelt, satt livet sitt på vent. (25 nov 2016, når han snakker om en av sine klienter som ventet tre år fra anmeldelse til dom)  En sjukdom han har haft har blussat upp som följd av väntetiden. Väntetiden har medfört att han går och väntar på en rättskraftig avgörande och har, sagt på ett enkelt sätt, satt sitt liv på väntan. (25 nov 2016, när han pratar om en av sina klienter som väntade tre år från anmälan till dom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sjukdom (=åkomma) han har haft har blussat upp (=opp) som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) väntetiden. Väntetiden har medfört att han går och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) rättskraftig avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) och (=et, samt) har, sagt på (=ettrig, kungen, villig) ett enkelt (=lätt) sätt, (=fason) satt (=kraftig) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) på (=ettrig, kungen, villig) väntan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är vår beslut om hur lång väntetiden är, men för en kreditkort kan väntetiden vara upp till fem dagar, ... Men vi tar bort väntetiden om transaktionen kommer in tidigare.

It's our decision on what the hold time is, but for a credit card, the hold period can be up to five days, ... But we remove the hold if the transaction comes in sooner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklager ulempene ventetiden har medført for dem i denne saken. (20 dec 2022, etter NRK tok kontakt med SAS)

Vi beklagar de nackdelar som väntetiden har medfört för er i denna ärende. (20 dec 2022, efter att NRK tog kontakt med SAS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et godt spørsmål. Men i tillegg til ventetiden er det viktig å se på hvor mange pasienter som opereres på sykehusene. Det er viktigere at det er et visst volum, enn at det er moderate forskjeller i ventetiden. (25 maj 2011, når han diskuterte betydningen av ventetider og operasjonsvolum for sykehusene.)

Det är ett bra fråga. Men förutom väntetiden är det viktigt att se på hur många patienter som opereras på sjukhusen. Det är viktigare att det finns en viss volym, än att det finns måttliga skillnader i väntetiden. (25 maj 2011, när han diskuterade betydelsen av väntetider och operationsvolym för sjukhusen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I totida var ventetida på om lag ein time. No er det halvannan time venting, så det kan bygge seg opp utover kvelden. (6 aug 2017, under ferjetrøbbel på Anda-Lote med stengt Utvikfjell og tekniske problemer med ekstraferja MF Sognefjord)

I dag var väntetiden omkring en timme. Nu är det en och en halv timmes väntan, så det kan byggas upp under kvällen. (6 aug 2017, under färjetrafikproblem på Anda-Lote med stängd Utvikfjell och tekniska problem med extrafärjan MF Sognefjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

50 dagers ventetid er også lenge og vente. Det jobbes kontinuerlig med å få ned ventetiden. Vi skal fortsette å få ned ventetida enda mer enn i dag, spesielt for de aller yngste. (12 mar 2014, i artikkelen om ventetider i Helse Nord)

50 dagars väntetid är också långt att vänta. Det arbetas kontinuerligt för att sänka väntetiden. Vi ska fortsätta att sänka väntetiden ännu mer än idag, särskilt för de allra yngsta. (12 mar 2014, i artikeln om väntetider i Hälsa Nord)

Hjælp til - skriv in på dansk: