Marit Grung

Både politiet og overnattingsstadane i dei store byane har mykje fokus på dette. Det har gjort at mange no vel å søkje ut i distrikta. (11 mar 2011, etter at den nye sexkjøplova vart innført frå 1. januar 2009)  Både polisen och övernattningsställena i de stora städerna har mycket fokus på detta. Det har gjort att många nu väljer att söka ut i distrikten. (11 mar 2011, efter att den nya sexköpslagen infördes den 1 januari 2009) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både polisen och (=et, samt) övernattningsställena i de (=dom) stora städerna har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokus på (=ettrig, kungen, villig) detta. Det har gjort att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väljer att söka (=kolla, eftersträva, leta) ut i distrikten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikkje minst i dei store byane at forbruket går opp. Der er det mykje forbruk til både næringsliv og private slik det også er i distrikta. Uretten i dag ligg i at den lange transporten på sentralnettet, den er vi i distrikta med på å betale, medan innbyggarane i dei store byane ikkje er med på å betale for transporten fram til sentralnettet. (6 sep 2017, under en artikkel om nettleige og rettferdig fordeling av kostnader.)

Det är inte minst i de stora städerna som förbrukningen ökar. Där finns det mycket förbrukning för både näringsliv och privatpersoner, precis som i distrikten. Orättvisan idag ligger i att den långa transporten på det centrala nätet, den är vi i distrikten med och betala för, medan invånarna i de stora städerna inte är med och betalar för transporten fram till det centrala nätet. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Norge er det konsekvent slik at hvis en sak blir fremstilt som distriktene mot storsamfunnet så vinner distriktene. Det er ekstremt ødeleggende for det store flertallet mennesker som bor i byene. (17 dec 2010, når Iver B. Neumann snakket til NRK)

I Norge är det konsekvent sådant att om en fråga framställs som distrikten mot det stora samhället så vinner distrikten. Det är extremt förödande för det stora flertalet människor som bor i städerna. (17 dec 2010, när Iver B. Neumann talade till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at byene har et tilbud som man ikke finner i distriktene, men på den andre siden så er distriktene viktige slik at byene vokser og ha tilgang til et senter. En større by tror jeg er viktig for distrikter. (23 feb 2021, når han ble spurt om byenes rolle i distriktene)

Jag tror att städerna har ett utbud som man inte hittar i distrikten, men å andra sidan är distrikten viktiga så att städerna växer och har tillgång till ett centrum. En större stad tror jag är viktig för distrikten. (23 feb 2021, när han blev tillfrågad om städernas roll i distrikten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dei store byane som vil tene mest på dette, medan dei distrikta som allereie har høg nettleige og produserer mykje energi får ein ytterlegare auke. (20 apr 2018, i en artikkel om Statnetts forslag om å endre modellen for nettleige.)

Det är de stora städerna som kommer att tjäna mest på detta, medan distrikten som redan har hög nätavgift och producerar mycket energi får en ytterligare ökning. (20 apr 2018, i en artikel om Statnets förslag om att ändra modellen för nätuthyrning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er viktig at man står for den man er, både i distriktene og i de store byene, men slik er det, alle må gjøre det de føler er riktig. (27 jun 2015, under en artikkel om Oslo Pride og skeive samers deltakelse)

Jag tycker det är viktigt att man står för den man är, både i distrikten och i de stora städerna, men så är det, alla måste göra det de känner är rätt. (27 jun 2015, under en artikel om Oslo Pride och deltagandet av homosexuella samer)

Hjælp til - skriv in på dansk: