Norunn Stavø

Det er ikkje slik det er. Familien har søkt på ei teneste frå kommunen, og vi prøver å gi dei eit tilbod som vi synest er eit godt tilbod. Vi prøver å vere i dialog med dei og høyre på dei om kva dei ønskjer, og så gi eit tilbod utifrå guten sine behov. Når det er sagt så må eg få seie at det tykkjer eg at vi har gjort i denne saka. (11 jun 2013, i et intervju med Firdaposten)  Det är inte så det är. Familjen har sökt en tjänst från kommunen, och vi försöker ge dem ett erbjudande som vi anser är ett bra erbjudande. Vi försöker vara i dialog med dem och lyssna på vad de vill, och sedan ge ett erbjudande utifrån pojkens behov. När det är sagt så måste jag få säga att jag tycker att vi har gjort i denna sak. (11 jun 2013, i en intervju med Firdaposten) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) det är. (=befinner sig, vara) Familjen har sökt en (=någon) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) från (=av) kommunen, och (=et, samt) vi försöker ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) som (=såsom) vi anser (=tycker) är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande. (=utlova, anbud, förslag) Vi försöker vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) dem (=dom) och (=et, samt) lyssna på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) vill, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) utifrån pojkens behov. När det är (=befinner sig, vara) sagt så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) jag få (=lite, ringa, erhålla) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag tycker (=anser) att vi har gjort i denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg vil ikkje på nokon måte overprøve det familien meiner er best for guten, men eg vil gjerne at dei skal sjå på det tilbodet vi har laga i stand, og sjå at det eigentleg er eit godt tilbod, det meiner vi. (11 jun 2013, i et intervju med Firdaposten)

Jag vill inte på något sätt överpröva vad familjen anser är bäst för pojken, men jag vill gärna att de ska titta på det erbjudande vi har skapat och se att det faktiskt är ett bra erbjudande, det menar vi. (11 jun 2013, i en intervju med Firdaposten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har frågat honom om det kommer att vara ett erbjudande. Det är inte ett nytt erbjudande vi ber om, det är ett första erbjudande och inget lades fram denna morgon.

I've asked him if there will be an offer. It's not a new offer were asking for, it's a first offer and none was tabled this morning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är den typ av erbjudande som J&J borde ha kommit med från början för att sätta punkt för budkriget. Istället måste J&J nu komma med ett erbjudande som överstiger deras första erbjudande.

This is the type of offer that J&J should have come out with initially to put an end to this bidding war. Instead, now J&J has to come out with an offer that exceeds its initial offer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi har fått tilbud om en dusør på en halv million kroner. Men i samarbeid med politiet har vi valgt å si nei takk. Det skjedde tidlig og var en seriøs henvendelse, men vi gikk i dialog med politiet og de anbefalte oss i denne fasen å si nei. (15 aug 2012, strand snakker til VG)

Ja, vi har fått erbjudande om en belöning på en halv miljon kronor. Men i samarbete med polisen har vi valt att säga nej tack. Det hände tidigt och var ett seriöst erbjudande, men vi gick i dialog med polisen och de rådde oss i denna fas att säga nej. (15 aug 2012, strand pratar med VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

SANKS skal jobbe med å gi et tilbud til samer over hele Norge. Vi må bli bedre på det tilbudet vi skal gi til den sørsamiske befolkningen. Derfor prøver vi å være mer aktive i det sørsamiske området og det har også vært et ønske fra sørsamisk side at vi kommer. (31 okt 2011, i en artikkel om sørsamers situasjon.)

SANKS ska arbeta med att ge ett erbjudande till samer över hela Norge. Vi måste bli bättre på det erbjudande vi ska ge till den sydsamiska befolkningen. Därför försöker vi vara mer aktiva i det sydsamiska området och det har också varit ett önskemål från sydsamiskt håll att vi kommer. (31 okt 2011, i en artikel om sydsamernas situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: