Anikken Hauglie

På kort sikt er det viktig at bedrifter greier å halde hjula i gang. På lengre sikt er det at dei skal klare å omstille seg og rette seg mot nye marknadar. (27 jan 2017, under besøket i Florø)  På kort sikt är det viktigt att företag lyckas hålla hjulen i rörelse. På lång sikt är det att de ska klara av att anpassa sig och rikta in sig på nya marknader. (27 jan 2017, under besöket i Florø) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt är (=befinner sig, vara) det viktigt att företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) lyckas (=klaffa, klara, förmå) hålla (=greppa) hjulen i rörelse. (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) På (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt är (=befinner sig, vara) det att de (=dom) ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig och (=et, samt) rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) in sig på (=ettrig, kungen, villig) nya marknader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Finansiella marknader, tillsammans med hushåll och företag, verkar vara relativt väl förberedda för att hantera en övergång till en mer neutral penningpolitik, ... Även om många faktorer kan påverka inflationen på kort sikt, är inflationen på lång sikt, vilket det är viktigt att påminna oss om, ett monetärt fenomen.  Financial markets, along with households and businesses, seem to be reasonably well prepared to cope with a transition to a more neutral stance of monetary policy, ... Although many factors may affect inflation in the short-run, inflation in the long-run, it is important to remind ourselves, is a monetary phenomenon. Hjælp til - skriv in på dansk: Alan Greenspan (1926-)

Statsforvaltaren har tett dialog med kommunen, for her er det viktig at dei på kort sikt kan få bistand til å utføre oppgåver. Det er ein liten kommune som har få ressursar også når det personell, så det er viktig med praktisk bistand på kort sikt, og på lang sikt er det også viktig med økonomisk støtte. (2 jan 2021, etter at det ble funnet en ny omkommen person i skredområdet.)

Statsförvaltaren har tät dialog med kommunen, för här är det viktigt att de på kort sikt kan få bistånd för att utföra uppgifter. Det är en liten kommun som har få resurser även när det gäller personal, så det är viktigt med praktiskt bistånd på kort sikt, och på lång sikt är det också viktigt med ekonomiskt stöd. (2 jan 2021, efter att en ny avlidit person hittats i rasområdet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å senke ambisjonene og ikke slanke seg mer enn en klarer å holde seg stabilt på. Man må endre livsstil på lang sikt og ikke på kort sikt. (5 maj 2008, i artikkelen om jo-jo slanking)

Det är viktigt att sänka ambitionerna och inte slankar mer än man klarar att hålla sig stabilt på. Man måste ändra livsstil på lång sikt och inte på kort sikt. (5 maj 2008, i artikeln om jo-jo-fettförlusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt bedömer jag inte att det hotar finansieringen av public service, men på sikt är det självklart att teknikutvecklingen kommer att innebära att vi kommer att konsumera tv ännu mer över internet. Det betyder att det kommer att behövas någon form av justering, antingen i lag eller i finansieringssystemet för att klara det här på lång sikt. (6 aug 2014, efter att ha diskuterat framtida utmaningar för tv-avgiften och public service.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då er det viktig å tenkje på kva det gjer med ein person å bli utsett for tvang. Det kan ha konsekvensar på kort sikt, men også på lang sikt. (4 dec 2022, når hun snakker om konsekvensene av tvangsmiddelbruk)

Då är det viktigt att tänka på vad det gör med en person att utsättas för tvång. Det kan ha konsekvenser på kort sikt, men också på lång sikt. (4 dec 2022, när hon pratar om konsekvenserna av tvångsmedelbruk)

Hjælp til - skriv in på dansk: