Kari Sandberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det säger det är (=befinner sig, vara) viktigt att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att vädret kan (=har kunskap i) förändras (=revidera, skifta, skiftning) snabbt (=hastigt, fort) denna tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) året, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) snabbt (=hastigt, fort) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) varm (=hett, hjärtlig, het) vår till (=åt, mot) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) vinter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari Sandberg
Liknande ordspråk:
 Været kan skifte fort, så sjekk værmeldingen, sjekk skredfaren og ta med deg ekstra klær og mat og drikke. Og fjellvettreglene skal du alltid huske på. (7 apr 2022, da han ble spurt om råd for skiturer) |  Vädret kan förändras snabbt, så kontrollera väderrapporten, kontrollera lavinerfaran och ta med dig extra kläder och mat och dryck. Och fjällreglerna ska du alltid komma ihåg. (7 apr 2022, när han blev tillfrågad om råd för skidtur.) |
| Det handler om hva man skal huske fra 22. juli. Det blir fort veldig mye fokus på gjerningsmannen og hans soningsforhold, noe som dominerer minnet. Det er viktig å huske på det som faktisk skjedde, at en mann ville drepe disse ungdommene. (16 jun 2016, under et intervju med NRK om dokumentarfilmen "Reconstructing Utøya".) | Det handlar om vad man ska komma ihåg från 22 juli. Det blir snabbt mycket fokus på gärningsmannen och hans straffvillkor, vilket dominerar minnet. Det är viktigt att komma ihåg vad som faktiskt hände, att en man ville döda dessa ungdomar. (16 jun 2016, under en intervju med NRK om dokumentärfilmen "Reconstructing Utøya".) |
| Det er sent på sesongen og forholdene skifter fort. Isforholdene kan raskt bli enda verre, og været er heller ikke bra. Andhøy kan sette flere liv i fare om han trenger hjelp i området. (27 jan 2012, når han snakker om farene med å seile i Rosshavet i slutten av januar.) | Det är sent på säsongen och förhållandena förändras snabbt. Istillståndet kan snabbt bli ännu värre, och vädret är inte bra heller. Andhøy kan sätta flera liv i fara om han behöver hjälp i området. (27 jan 2012, när han pratar om farorna med att segla i Rosshavet i slutten av januari.) |
| Turen tek fire timar frå Skjeggedalen, og veret skiftar fort når ein skal opp i 1000 meters høgde. (9 okt 2011, etter at studentene fikk hjelp ned fra fjellet) | Resan tar fyra timmar från Skjeggedalen, och vädret förändras snabbt när man ska upp till 1000 meters höjd. (9 okt 2011, efter att studenterna fick hjälp ner från berget) |
| Været skifter fort. Det hadde gått fint hvis jeg fulgte kystlinjen hele veien, men det blir veldig mange ekstra kilometer. Noen steder har jeg måttet krysse fjorder, og det er der det fort kan bli farlig. (7 jul 2015, blikman var på tur i Norge og hadde nylig padlet 1500 kilometer fra Nordkapp til Ålesund.) | Vädret förändras snabbt. Det hade gått bra om jag följde kusten hela vägen, men det blir väldigt många extra kilometer. Vissa ställen har jag fått korsat fjordar, och det är där det snabbt kan bli farligt. (7 jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.) |
