Øystein Myrkaskog

Akkurat no er fotball ein hobby for meg. Eg spelar med kameratar i 3. divisjon og har det moro. Men sjølvsagt, hadde eg fått eit tilbod om å kunne spele fotball på heiltid, så hadde eg aldri sagt nei. (8 maj 2012, når han snakker om sin holdning til fotball og mulighetene for å spille profesjonelt.)  Precis nu är fotboll en hobby för mig. Jag spelar med kompisar i 3. division och har roligt. Men självklart, om jag fått ett erbjudande om att kunna spela fotboll på heltid, så hade jag aldrig sagt nej. (8 maj 2012, när han pratar om sin inställning till fotboll och möjligheterna att spela professionellt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) fotboll en (=någon) hobby (=intresse) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag spelar (=lirar) med (=tillsammans) kompisar (=kamrater) i 3. division (=grupp, avdelning, enhet, delning) och (=et, samt) har roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Men (=ändock, skada) självklart, (=givetvis, absolut, naturligtvis) om (=runt, ifall, försåvitt) jag fått ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) om (=runt, ifall, försåvitt) att kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll på (=ettrig, kungen, villig) heltid, så (=odla, plantera) hade jag aldrig sagt nej. (=icke, nix, nä)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trivs jättebra, det har varit mycket snack om det. I Malmö spelar man fotboll på ett speciellt sätt, det är en filosofi som jag tycker om, det är någonting som ligger naturligt hos mig och då kan det ses som att jag spelar med mer glädje. Men det är alltid roligt att spela fotboll. (23 sep 2023, intervju med SVT Sport om sin tid i Malmö FF.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började spela amerikansk fotboll när jag gick i sjunde klass, men jag tyckte bara inte om det, och jag gillade fotboll mer. Amerikansk fotboll är roligt och allt, men fotboll är mer min grej.

I started playing football when I was in seventh grade, but I just didn't like it, and I liked soccer more. (Football is) fun and all, but soccer is more my thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade aldrig spelat organiserad fotboll tidigare i mitt liv. Jag kastade en fotboll på George Lane Park och Quinton frågade om jag ville spela... Detta kunde vara den sista chansen jag får att spela fotboll i mitt liv.

I had never played organized football before in my life. I was tossing a football at George Lane Park and Quinton asked me if I wanted to play... This could be the last chance I get to play football in my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar bara att du är i rörelse hela tiden, du stannar aldrig. Jag brukade spela fotboll och jag gillade amerikansk fotboll, men då och då stannade man till. Det här är en sorts blandning av amerikansk fotboll och fotboll.

I just like that you're going all the time, you never stop. I used to play soccer and I liked football, but you stopped every once in a while. This is kind of a mix of football and soccer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man spelar bra försvar och man känner nästan smaken av seger i munnen och att få det ryckt ifrån sig sådär är verkligen pinsamt. Så här spelar inte jag fotboll. Så här spelar inte försvaret fotboll, och som ett lag är det inte så här vi ska spela fotboll.

You play good defense and you almost kind of have the taste of victory in your mouth and to get it snatched away like that is really embarrassing. That's not the way that I play football. That's not the way the defense plays football, and as a team that's not the way we should be playing football.

Hjælp til - skriv in på dansk: