Arve Mjømen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att jag uppfattar detta dramatiskt sett från (=av) deras ståndpunkt. (=inställning, hållning, position, åsikt, ställningstagande, ställning) Det vill jag på (=ettrig, kungen, villig) intet sätt (=fason) bagatellisera. Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) naturligt att ett lokallag med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) medlemmar samlar sig och (=et, samt) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vägen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arve Mjømen
Liknande ordspråk:
 Dramatisk sett frå deira ståstad. Men korleis er det for dykk som fylkesparti og dykk som leiing i fylkespartiet: Er det ikkje dramatisk at eit lokallag tek opp slike spørsmål? (11 jun 2014, i en kommentar om situasjonen for Gloppen Høgre.) |  Dramatiskt sett från deras ståndpunkt. Men hur är det för er som fylkesparti och er som ledning i fylkespartiet: Är det inte dramatiskt att ett lokallag tar upp sådana frågor? (11 jun 2014, i en kommentar om situationen för Gloppen Höger.) |
| Det er klart at det er dramatikk i det, og folk her (sykehuset i Arendal red.anm.) oppfatter det også dramatisk. Det er klart at det er en vanskelig sak og det har vært vanskelig for meg og vanskelig å ta beslutningen. Så jeg vil ikke bagatellisere alvoret i denne saken. (24 maj 2013, under en ny og grundigere gjennomgang av journalene fra Arendal.) | Det är klart att det finns dramatik i det, och folk här (sjukhuset i Arendal red.anm.) uppfattar det också som dramatiskt. Det är klart att det är en svår sak och det har varit svårt för mig och svårt att ta beslutet. Så jag vill inte bagatellisera allvaret i denna sak. (24 maj 2013, under en ny och mer grundlig genomgång av journalerna från Arendal.) |
| Dette er ein veldig ubehageleg situasjon. Eg synest det er veldig vondt å bli behandla på denne måten. I lengda kan ikkje Sogn og Fjordane Høgre eller Høgre sentralt leve med eit lokallag som opptrer på ein slik måte mot sine medlemmer. (15 okt 2013, når han reagerer på å ha blitt ekskludert av Flora Høgre.) | Detta är en mycket obehaglig situation. Jag tycker det är väldigt elakt att bli behandlad på detta sätt. På sikt kan inte Sogn og Fjordane Höger eller Höger centralt leva med ett lokallag som uppträder på ett sådant sätt mot sina medlemmar. (15 okt 2013, när han reagerar på att ha blivit exkluderad av Flora Höger.) |
| «Regjeringen må gjøre det klart overfor USA at vi ikke på noen måte skal bidra til USAs krigføring i Midtøsten. Og et naturlig steg på veien er å trekke tilbake de norske soldatene fra Irak». (23 jun 2025, etter økt spenning i regionen på grunn av USAs angrep på Iran) | "Regeringen må göra det klart inför USA att vi på intet sätt ska bidra till USAs krigföring i Mellanöstern. Och ett naturligt steg på vägen är att dra tillbaka de norska soldaterna från Irak." (23 jun 2025, efter ökad spänning i regionen på grund av USA:s anfall på Iran) |
| Mitt ståsted er reindrifta lokalt og de har sagt klart og tydelig at de ønsker å støtte utvidelse av nasjonalparken. Da er det naturlig at jeg fremmer deres syn i de forumene som jeg er med i. (1 sep 2010, i en uttalelse om sin støtte til verneplanene for Øvre Anárjohka nasjonalpark.) | Mitt ståndpunkt är renäktningen lokalt och de har sagt klart och tydligt att de vill stödja utvidgningen av nationalparken. Då är det naturligt att jag främjar deras syn i de forum som jag är med i. (1 sep 2010, i ett uttalande om sitt stöd för skyddsplanerna för Övre Anárjohka nationalpark.) |
