 |
|
Ingolf Folven |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Troligen (=antagligen) blev björnen skrämmd länge före (=innan, inför) människorna. Och (=et, samt) kommer man (=idiot, kille, karl) i närkontakt, så (=odla, plantera) bör man (=idiot, kille, karl) hålla (=greppa) sig lugn, (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) gärna ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) lite (=få) och (=et, samt) vifta. (=vink) Men (=ändock, skada) björnen är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) den första som (=såsom) springer iväg.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ingolf Folven
Liknande ordspråk:
 Bjørnen ble først skremt vekk da Sysselmannens helikopter kom til stedet søndag formiddag. (3 jun 2018, når hun fortalte om isbjørnens første besøk) |  Björnen blev först skrämmd bort när Länsmanens helikopter kom till platsen söndag morgon. (3 jun 2018, när hon berättade om isbjörnens första besök) |
| Foreløpig holder politiet bare kontroll med at bjørnen ikke kommer inn mot byen i tettbebyggelsen og vil ikke foreta oss noe overfor bjørnen. Skulle bjørnen fortsette sin hytteromstering, kan det i samråd med miljøavdelingen hos Sysselmannen bli aktuelt å sette inn tiltak for å få bjørnen bort fra området. (4 sep 2010, når det er beskrevet i artikkelen, og det er snakk om hvordan politiet og andre myndigheter har handtert situasjonen med isbjørnen) | För närvarande håller polisen bara koll på att björnen inte kommer in mot staden i tätbebyggelsen och kommer inte att vidta några åtgärder mot björnen. Om björnen fortsätter sin vandring kring stugorna, kan det i samråd med miljöavdelningen hos Sysselmannen bli aktuellt att vidta åtgärder för att få björnen bort från området. (4 sep 2010, när det beskrivs i artikeln, och det är tal om hur polisen och andra myndigheter har hanterat situationen med isbjörnen) |
| Møter du bjørnen på nært hald, så kan det beste vere å gjere deg til kjenne med stemma. Det gjer bjørnen merksam på at du er eit menneske. Normalt vil bjørnen trekke seg vekk sakte og bli borte etter kvart. (2 jul 2025, på spørsmål om hva du bør gjøre om du møter en bjørn) | Om du möter björnen på nära håll, kan det bästa vara att göra dig känd med rösten. Det gör björnen uppmärksam på att du är ett människa. Normalt sett kommer björnen att dra sig tillbaka långsamt och försvinna efter hand. (2 jul 2025, när du undrar vad du ska göra om du möter en björn.) |
