Iren Vatne

Luster har fått eit gjennombrot som cruisedestinasjon. I år ser det ut som at over 40.000 turistar kjem til å besøke Skjolden cruisehamn, mot fjorårets besøk på berre 9000. (27 aug 2011, i ei pressemelding)  Luster har fått ett genombrott som cruisedestination. I år ser det ut som att över 40.000 turister kommer att besöka Skjolden cruisehamn, mot föregående års besök på bara 9.000. (27 aug 2011, i en pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Luster har fått ett genombrott som (=såsom) cruisedestination. I år ser det ut som (=såsom) att över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 40.000 turister kommer att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) Skjolden cruisehamn, mot (=till) föregående års besök (=främmande, vistelse, träff, visit) på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) 9.000.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig både for toalettfasilitetar og trygge besøk, men også for at turistar skal besøker andre stader i nærområdet og legger igjen pengar i lokalsamfunnet. (17 okt 2023, under besøksrekorden til stavkyrkjene i Sogn)

Det är viktigt både för toalettfaciliteter och säkra besök, men också för att turister ska besöka andra platser i närområdet och lämnar pengar i den lokala gemenskapen. (17 okt 2023, under besöksrekorden för stavkyrkorna i Sogn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har straum i dei største bygdene våre, Gaupne, Hafslo, Luster, Skjolden og Fortun. Men det er einskilde dalføre der vi slit med å få ting i orden att. (27 dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)

Vi har ström i våra största byar, Gaupne, Hafslo, Luster, Skjolden och Fortun. Men det finns enstaka dalar där vi sliter med att få saker i ordning. (27 dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har socialforvaltningen fået lov til at komme ind at besøge hende i løbet af ugen. Men hun har ikke fået besøg af andre end mig siden fængslingen, og det, synes jeg, er problematisk. (8 jun 2025, foran Retten i Holbæk, hvor isolationsfængslingen i dag blev forlænget af en dommer)

Idag har socialförvaltningen fått lov att komma in och besöka henne under veckan. Men hon har inte fått besök av någon annan än mig sedan fängslandet, och det tycker jag är problematiskt. (8 jun 2025, framför domstolen i Holbæk, där isolationsfängslingen idag förlängdes av en domare)

Eg synest det er stort for Skjolden å få slikt besøk. (16 maj 2012, i Skjolden, når cruiseskipet Ventura ligger til kai.)

Jag tycker det är stort för Skjolden att få sådant besök. (16 maj 2012, i Skölden, när kryssningsfartyget Ventura ligger till kaj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er mange turistar som syns det er kjekt å besøke museum når dei er ute å reiser. No har ikkje vi vore her lenge, men etter kvart som det blir kjent at det er eit kunstmuseum i Førde trur eg mange fleire vil besøke oss. det er nok mange som ikkje har fått med seg at det finst eit kunstmuseum i Førde, eg trur til og med at det er mange i Førde som ikkje har fått det med seg». (12 aug 2013, i en artikkel om besøkstalla på Kunstmuseet i Førde)

"Det finns många turister som tycker det är kul att besöka museum när de är ute och reser. Vi har inte varit här länge, men ju mer det blir känt att det finns ett konstmuseum i Førde tror jag att många fler kommer att besöka oss. Det är säkert många som inte har fått reda på att det finns ett konstmuseum i Førde, jag tror till och med att det finns många i Førde som inte har fått reda på det." (12 aug 2013, i en artikel om besöksstallen på Konstmuseet i Førde)

Hjælp til - skriv in på dansk: