 |
|
Anders Molland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har ström (=elektricitet, flod, el, flöde) i våra största byar, Gaupne, Hafslo, Luster, Skjolden och (=et, samt) Fortun. Men (=ändock, skada) det finns enstaka (=udda, sporadisk) dalar där vi sliter med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) i ordning. (=reda, succession)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Molland
Liknande ordspråk:
 Eg brukar lenger tid frå Luster til Gaupne enn frå Gaupne til Luster, og det er fordi det er så mykje telehiv og dåleg veg. (5 apr 2013, når han snakker om transporttiden mellom Luster og Gaupne) |  Jag brukar längre tid från Luster till Gaupne än från Gaupne till Luster, och det är för att det är så mycket telehiv och dålig väg. (5 apr 2013, när han pratar om transporttiden mellan Luster och Gaupne) |
| Det er eitt bygdelag som veit kva som er best for luster kommune, ikkje dei andre. Dei veit at skal ein vera lukkeleg på Veitastrondi skal ein køyra på ein utrygg veg til eit badebasseng i Gaupne. (24 sep 2009, under et kommunestyremøte i Luster kommune) | Det finns ett bygdelag som vet vad som är bäst för Luster kommun, inte de andra. De vet att för att vara lycklig på Veitastrond måste man köra på en osäker väg till ett simbassäng i Gaupne. (24 sep 2009, under ett kommunfullmäktigemöte i Luster kommun) |
| Det er fortsatt risiko for enkelte byger lokalt. Stort sett er bygeaktiviteten i ferd med å gå ned. (14 sep 2025, søndag kveld, da faren for flom og styrtregn begynte å avta.) | Det finns fortfarande risk för enstaka byar lokalt. I stort sett är åskaktiviteten på väg att avta. (14 sep 2025, söndag kväll, när faran för översvämning och skyfall började avta.) |
| Det er ein god del turistar innom vårt anlegg og våre dalføre, og då må vi aktivitetar for dei. (9 jul 2013, når de snakker om behovet for aktiviteter for turister) | Det finns en hel del turister som besöker våra anläggningar och våra dalar, och då måste vi ha aktiviteter för dem. (9 jul 2013, när de pratar om behovet av aktiviteter för turister) |
