Bodil Marie Nornes

Det er greitt å gøyme litt unna dei eg er mest glad i sidan det er ungar som spring rundt her av og til. (5 dec 2014, når hun snakker om å beskytte sine mest verdifulle nissar)  Det är bra att gömma sig lite bort från dem jag är mest glad i eftersom det är barn som springer runt här ibland. (5 dec 2014, när hon pratar om att skydda sina mest värdefulla tomtar) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att gömma (=dölja, skyla) sig lite (=få) bort (=undan, dän) från (=av) dem (=dom) jag är (=befinner sig, vara) mest glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) springer runt (=ungefär, om, omkring) här ibland. (=emellanåt, stundvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att hon skulle gå in och göra jobbet. Ibland gillar inte stora barn att små barn springer runt dem. Jag tyckte att Angie blev lite trött där på slutet. Det var en del av vår spelplan.

We knew she would get in her grill and get it done. Sometimes big kids don't like little kids chasing them around. I thought Angie got tired a little bit there at the end. That was part of our game plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lar en sykepleier gjemme en godbit og så skal han finne den. Pasientene blir som barn når Ukko løper rundt mellom dem og leter. (2 feb 2016, når han beskriver Ukkos underholdning av pasientene.)

Vi låter en sjuksköterska gömma en godbit och sedan ska han hitta den. Patienterna blir som barn när Ukko springer runt mellan dem och letar. (2 feb 2016, när han beskriver Ukkos underhållning av patienterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt de ville göra var att springa och gömma sig, men om du springer och gömmer dig från ett barn i ett par timmar kommer det barnet inte att överleva. Och då är det för sent att ångra sig.

All they wanted to do is run and hide and you run and hide from a child for a couple of hours and that child is not going to survive. And then it's too late to turn back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mest musiken som är det roliga i det hela. Och det är skönt att kunna gömma sig lite ibland, säger hon i Morgonstudion den 11 januari. (11 jan 2023, intervju i Morgonstudion den 11 januari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fem dagar i veckan, från måndag till fredag, går jag upp omkring klockan sex på morgonen. Jag spelar antingen tennis eller springer, och jag springer mest här runt köpcentret. Det är en av de vackraste platserna att springa på i världen.

Five days of the week, Monday through Friday, I get up about 6 a.m. I either play tennis or I run, and I mostly run out here around the mall. It's one of the most beautiful places to run in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk: