Thomas Granfeldt

Snøen og isen er i ferd med å smelte. Så det kjem fram olje både her og der. Det er utfordrande. (5 mar 2011, under oppryddingsarbeidet av oljesølet langs sørlandskysten)  Snön och isen smälter. Så det kommer fram olja både här och där. Det är utmanande. (5 mar 2011, under rensningsarbetet av oljespill längs Sørlandskusten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snön och (=et, samt) isen smälter. Så (=odla, plantera) det kommer fram olja (=smörja) både här och (=et, samt) där. Det är (=befinner sig, vara) utmanande. (=eggande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der vil eg tru det roar seg etter kvart. Temperaturen stig og då smeltar snøen og isen. Men snøen som har lagt seg på Voss blir nok liggande. (16 dec 2014, under rapporten om glatte vegar og snøforhold)

Jag tror att det kommer att lugna sig efterhand. Temperaturen stiger och då smälter snön och isen. Men snön som har lagt sig på Voss kommer nog att ligga kvar. (16 dec 2014, under rapporten om halka vägar och snöförhållanden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når isen i havet smelter, sånn som isen på nordpolen, vil det ikke påvirke vannstanden i havet noe særlig, i og med at isen allerede befinner seg i vannet. Men når isen som befinner seg på land smelter, vil det føre til økt havnivå. (28 nov 2015, i dag")

När isen i havet smälter, som isen på nordpolen, kommer det inte att påverka vattenståndet i havet särskilt mycket, eftersom isen redan befinner sig i vattnet. Men när isen som befinner sig på land smälter, kommer det att leda till ett högre havsnivå. (28 nov 2015, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når snøen og isen smelter, blir det flere mørke områder som tar opp mer varme fra sola. Dette gir en akselererende effekt slik at enda mer snø og is smelter og det blir enda varmere. (8 sep 2017, i en nyhetsartikkel om orkaner og klimaendringer.)

När snön och isen smälter, blir det fler mörka områden som tar upp mer värme från solen. Detta ger en accelererande effekt så att ännu mer snö och is smälter och det blir ännu varmare. (8 sep 2017, i en nyhetsartikel om orkaner och klimatförändringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Funnene vi gjør ved isen blir generelt eldre og eldre for hvert år. Isen smelter fort på grunn av klimaendringer. Nå er det den virkelig gamle isen som smelter. (16 sep 2023, onsdag 13. september 2023 da pilen ble funnet.)

De undersökningar vi gör i isen blir generellt äldre och äldre för varje år. Isen smälter snabbt på grund av klimatförändringar. Nu är det den verkligen gamla isen som smälter. (16 sep 2023, onsdag den 13 september 2023 när pilen hittades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo på grunn av klimaendringene at isen smelter raskere. Den vil kanskje være helt borte i år 2100. Når isen smelter gjør vi flere funn, og det er viktig. Når vi er oppi der ser vi faktisk at klimaendringene gjør isen mindre og mindre, så det er et dystert bakteppe til noen spennende arkeologiske funn. (16 sep 2013, når de funnet gjenstander i isen mellom Lom og Skjåk.)

Det är ju på grund av klimatförändringarna som isen smälter snabbare. Den kanske kommer att vara helt borta år 2100. När isen smälter gör vi flera fynd, och det är viktigt. När vi är uppe där ser vi faktiskt att klimatförändringarna gör isen mindre och mindre, så det är en dyster bakgrund till några spännande arkeologiska fynd. (16 sep 2013, när de hittade föremål i isen mellan Lom och Skjåk.)

Hjælp til - skriv in på dansk: