Janne Heltne

Me har registrert at det er ei sak der. Me vil no opprette kontakt med politiet der oppe for å få nærmare opplysningar om denne saka. (15 dec 2014, etter at det ble kjent at den sikta var meldt for grov vald mot en kamerat fire dager før hendinga i Loddefjord.)  Vi har registrerat att det är en sak där. Vi vill nu upprätta kontakt med polisen där uppe för att få närmare upplysningar om denna sak. (15 dec 2014, efter att det blev känt att den misstänkte hade anmälts för grovt våld mot en kamrat fyra dagar innan händelsen i Loddefjord.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har registrerat att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) där. Vi vill nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) upprätta (=utforma, konstruera, införa, grunda, skapa, starta, instifta, bygga, bilda, etablera) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) polisen där uppe för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) närmare upplysningar om (=runt, ifall, försåvitt) denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil takke for det engasjement og den omtanken som har vært vist av trondhjemmere og studenter som bor i byen for å spre budskapet, delta i leting og ikke minst de av dere som har kommet med tips og opplysninger. Dersom noen fortsatt kan ha opplysninger, ta kontakt med politiet. (30 aug 2017, på Facebook)

Jag vill tacka för det engagemang och den omtanke som har visats av trondheimsbor och studenter som bor i staden för att sprida budskapet, delta i sökandet och inte minst de av er som har kommit med tips och upplysningar. Om någon fortfarande kan ha upplysningar, ta kontakt med polisen. (30 aug 2017, på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ber publikum ta kontakt med politiet om de har opplysninger om denne mannen. (1 nov 2007, når hun oppfordret publikum til å ta kontakt med politiet.)

Vi ber publiken att ta kontakt med polisen om de har upplysningar om denna man. (1 nov 2007, när hon uppmanade publiken att kontakta polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tipsene vi har fått inn den siste tiden viser at det fins mennesker som vet ting om saken som ikke har vært i kontakt med politiet tidligere. De tror kanskje de sitter på bagatellmessige opplysninger, men det kan likevel være opplysninger som er viktige for politiet. (8 maj 2013, i nyhetsartikkelen)

De tips vi har fått in den senaste tiden visar att det finns människor som vet saker om ärendet som inte har varit i kontakt med polisen tidigare. De tror kanske att de sitter på bagatellmässiga upplysningar, men det kan ändå vara upplysningar som är viktiga för polisen. (8 maj 2013, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har vært i kontakt med sikkerhetstjenesten på stortinget, som igjen har hatt kontakt med PST, som har varslet det lokale politiet. De skal nå dra til stedet for å undersøke og opprette en anmeldelse på forholdet. (7 feb 2024, onsdag morgen, til NRK)

Jag har varit i kontakt med säkerhetstjänsten på Stortinget, som i sin tur har haft kontakt med PST, som har varnat den lokala polisen. De ska nu åka till platsen för att undersöka och upprätta en anmälan om förhållandet. (7 feb 2024, onsdag morgon, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På bakgrunn av opplysninger så først ikke vi grunnlag for å gjøre noe tiltak. Men i løpet av lørdagen fikk politiet opplysninger som ga grunnlag for å undersøke nærmere, og vi startet da teknisk og taktisk etterforskning. (8 jul 2013, på pressekonferansen)

På grundval av upplysningar såg vi först inte grund för att vidta några åtgärder. Men under lördagen fick polisen upplysningar som gav grund för att undersöka närmare, och vi inledde då teknisk och taktisk utredning. (8 jul 2013, på presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk: