Anita Nybø

Dette er ein så stor nyheit for næringslivet og turisme på Vestlandet som vi aldri har sett før, og kanskje aldri får sjå igjen. (25 sep 2014, når Bergen ble tildelt sykkel-VM i 2017.)  Det här är en så stor nyhet för näringslivet och turismen på Vestlandet som vi aldrig har sett förut, och kanske aldrig får se igen. (25 sep 2014, när Bergen tilldelades cykel-VM 2017.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nyhet för (=ty, förut, stäv) näringslivet och (=et, samt) turismen på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet som (=såsom) vi aldrig har sett förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) aldrig får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man säger att man ska komma till basebollplanen och se något man aldrig sett förut. Det har jag aldrig sett förut, att man träffar någon i hjälmen på en dubbelspel-boll.

They say come to the ballpark and you'll see something you haven't seen before. I haven't seen that before, you hit a guy in the helmet on the double-play ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig sett något liknande förut. Vanligtvis när hemmalaget bryter ett no-hit-försök, så jublar publiken åt slaget och hejar på kastaren. Jag har aldrig hört dem bua förut.

I've never seen anything like that before. Usually when home teams break up no-hit bids, the crowd cheers the hit and cheers the pitcher. I've never seen them boo before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldrig sett gnistor här ute på banan, eftersom vi aldrig kört under lamporna, så du kommer att se gnistor på konstiga ställen som du aldrig sett här förut.

We've never seen a spark here out on the race track, because we've never run under the lights, so you'll see sparks in odd places that you've never seen here before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en spelhändelse som inträffar en gång på en miljon. Jag har aldrig sett det förut. På 25 år inom hockey har jag aldrig sett något liknande.

It's a one-in-a-million play. I have never seen it. In 25 years of hockey I have never seen anything like it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom vi aldrig tidigare hade sett ringarna med sådan detaljrikedom, letade vi efter fenomen vi aldrig sett förut.

Since we hadn't ever seen the rings in this kind of detail, we were looking for phenomena we'd never seen before.

Hjælp til - skriv in på dansk: