Nils P. Støyva

Dette er trist. Det stiller heile Arbeidarpartiet i eit dårleg lys. (1 feb 2012, etter at fleire medlemmer tok oppgjer med partiet)  Detta är ledsamt. Det ställer hela Arbetarepartiet i ett dåligt ljus. (1 feb 2012, efter att flera medlemmar tagit uppgörelse med partiet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ledsamt. Det ställer hela (=alltsammans, läka) Arbetarepartiet i ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) ljus. (=belysning, blond)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er trist. Det stiller heile Arbeidarpartiet i eit dårleg lys. (31 jan 2012, etter at Ap-gruppa i fylkestinget ikke fulgte hennes syn på E39-traseen)

Detta är ledsamt. Det ställer hela Arbetarepartiet i dåligt dagsljus. (31 jan 2012, efter att Ap-gruppen i fylkestinget inte följde hennes syn på E39-sträckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ställer den evangelikala rörelsen i ett dåligt ljus när det händer eftersom människor gör breda generaliseringar hela tiden, rätt eller fel.

It puts the evangelical movement in a bad light when that happens because people make broad generalizations, rightly or wrongly, all the time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et dårlig valgresultat for Arbeiderpartiet. Jonas Gahr Støre kan fortsatt bli statsminister, det er helt åpent, men hvis dette resultatet holder seg, så har Arbeiderpartiet gjort et elendig valg. Det er udiskutabelt. (11 sep 2017, kommentar til Arbeiderpartiets valgresultat i valget {2017})

Detta är ett dåligt valresultat för Arbetarepartiet. Jonas Gahr Støre kan fortfarande bli statsminister, det är helt öppet, men om detta resultatet håller, så har Arbetarepartiet gjort ett eländigt val. Det är oomtvistligt. (11 sep 2017, kommentar till Arbeiderpartiets valresultat i valet {2017})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det setter Campus Ekeberg i et veldig dårlig lys. Der er det snakk om en garanti på opptil 2 milliarder kroner. Dette kommer til å være veldig krevende for Oslo kommune. (14 mar 2024, han var tidligere idrettsbyråd da han sa dette.)

Det ställer Campus Ekeberg i ett mycket dåligt ljus. Där talas det om en garanti på upp till 2 miljarder kronor. Detta kommer att vara mycket krävande för Oslo kommun. (14 mar 2024, han var tidigare idrottsbyrådsmedlem när han sa detta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att folk har haft i sina tankar att det är antingen rött ljus eller grönt ljus och inte väntat sig ett gult ljus som detta. Det är inte över ännu, men folk antar det värsta och skjuter först och ställer frågor senare.

I guess people have had in their minds that it is either red light or green light and didn't anticipate an amber light like this. It isn't over yet, but people are assuming the worst and shooting first and asking questions later.

Hjælp til - skriv in på dansk: