Richard Kongsteien

Det som ofte blir ei utfordring for oss er at vi får flymaskiner som blir ståande vêrfaste i eitt område, og dermed manglar vi materiell til å fly i område som kanskje ikkje er direkte råka av uvêret. (28 jan 2016, under ekstremvêret Tor, 29. januar)  Det som ofta blir en utmaning för oss är att vi får flygplan som blir stående väderfast i ett område, och därmed saknar vi material för att flyga i områden som kanske inte är direkt drabbade av uvädret. (28 jan 2016, under extremväderstorget Tor, den 29 januari) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) ofta (=vanligtvis) blir en (=någon) utmaning för (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) att vi får flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) som (=såsom) blir stående (=upprätt, varaktig, permanent) väderfast i ett område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) och (=et, samt) därmed saknar (=brist) vi material (=stoff) för (=ty, förut, stäv) att flyga i områden som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) drabbade av (=avbruten, från, bruten) uvädret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, absolutt. Men vi politikere blir rammet av forslagene som kommer på linje med alle andre byer. Vi blir rammet av det høye skattetrykket, vi blir rammet av at det blir mørkt og utrivelig. Vi syns ikke det er noe artig. (22 okt 2024, i nyhetsartikkelen)

Ja, absolut. Men vi politiker blir drabbade av förslagen som kommer i linje med alla andra städer. Vi blir drabbade av det höga skattetrycket, vi blir drabbade av att det blir mörkt och otrevligt. Vi tycker inte att det är något trevligt. (22 okt 2024, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet hvor store konsekvenser vold har for mennesker. Både for de som blir direkte rammet, men også for de som er nær de som blir rammet. (19 jan 2023, i forbindelse med en undersøkelse om trygghet i Oslo)

Vi vet hur stora konsekvenser våld har för människor. Både för de som blir direkt drabbade, men också för de som är nära de som blir drabbade. (19 jan 2023, i samband med en undersökning om trygghet i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er to politifolk, som bliver ramt i forbindelse med episoden (i Krystalgade, red.). Det indikerer, at politifolkenes placering måske ikke er rigtig. For det virker uheldigt, at de begge to bliver ramt i samme øjeblik. (8 jun 2025, efter skudangrebet på Krudttønden)

Det finns två poliser som blir drabbade i samband med episoden (i Krystalgade, red.). Det indikerar att polisernas placering kanske inte är rätt. För det verkar olyckligt att båda två blir drabbade vid samma ögonblick. (8 jun 2025, efter skottdrama på Krudttønden)

Det jeg er litt spent på, og som kanskje blir en utfordring, er at jeg er jente, og ikke fra Moldova. En kommer veldig nær, og det blir kanskje aller mest en utfordring for dem som blir undersøkt. (25 apr 2017, under en intervju om hennes kommende prosjekt i Moldova.)

Det jag är lite trött på, och som kanske blir en utmaning, är att jag är tjej, och inte från Moldavien. En kommer väldigt nära, och det blir kanske allra mest en utmaning för dem som undersöks. (25 apr 2017, under en intervju om hennes kommande projekt i Moldova.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi klarer å fly billigere og billigere. Det er takket være de nye flyene. Det er ikke lønnsomt å fly med gamle fly. Driftsutgiftene bli lavere på denne måten. (16 nov 2011, under etableringen av åtte nye ruter fra Sandefjord lufthavn Torp.)

Vi klarar att flyga billigare och billigare. Det är tack vare de nya flygplanen. Det är inte lönsamt att flyga med gamla flygplan. Driftskostnaderna blir lägre på detta sätt. (16 nov 2011, under etableringen av åtta nya rutter från Sandefjord flygplats Torp.)

Hjælp til - skriv in på dansk: