Anniken Hauglie

Utan lokal eigarskap med investeringsevne og framtidsutsikter, kan lokalsamfunn stå i fare for å miste både inntektsgrunnlag, arbeidsplassar, og samfunnsliv. Lokalt eigde bedrifter er ryggrada i bygdene våre, og politikken må innrettast slik at Noreg skal vere ein attraktiv stad å skape arbeidsplassar. (11 aug 2023, kommentar til rapporten om eigarskapen i Noreg.)  Utan lokal ägande med investeringsförmåga och framtidsutsikter, kan lokalsamhällen riskera att förlora både inkomstgrund, arbetsplatser och samhällsliv. Lokalt ägda företag är ryggraden i våra byar, och politiken måste anpassas så att Norge ska vara en attraktiv plats att skapa arbetsplatser. (11 aug 2023, kommentar till rapporten om ägandeskapet i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan lokal (=aula, ställe, sal) ägande (=innehav) med (=tillsammans) investeringsförmåga och (=et, samt) framtidsutsikter, kan (=har kunskap i) lokalsamhällen riskera att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) både inkomstgrund, arbetsplatser och (=et, samt) samhällsliv. Lokalt ägda företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) är (=befinner sig, vara) ryggraden i våra byar, och (=et, samt) politiken måste (=plikt, tvungen) anpassas så (=odla, plantera) att Norge ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) attraktiv (=sexig, tilltalande, snygg, lockande, tilldragande) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) arbetsplatser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigste er at det kan skape nye arbeidsplasser lokalt her i Setesdal. Fabrikken ligger greit til både for øvre og nedre delen av dalen, og vi har fått god støtte lokalt for å få i gang en produksjon og skape arbeidsplasser. (12 feb 2018, under en artikkel om Ose Water sin internasjonale satsing med vann fra Setesdal.)

Det viktigaste är att det kan skapa nya arbetsplatser lokalt här i Setesdal. Fabriken ligger bra till både för övre och nedre delen av dalen, och vi har fått bra stöd lokalt för att få igång en produktion och skapa arbetsplatser. (12 feb 2018, under en artikel om Ose Waters internationella satsning med vatten från Setesdal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en del premisser som må ligge til grunn før vi kan si «ja». Blant annet lokal aksept, lokal verdiskapning, lokalt eierskap og det må medføre arbeidsplasser, sier Nkf-presidentkandidat. (12 jul 2025, under presidentduell mellom Silje Karine Muotka og Vibeke Larsen)

Det finns en del premisser som må ligga till grund innan vi kan säga "ja". Bland annat lokal acceptans, lokal värdeskapande, lokalt ägande och det måste medföra arbetsplatser, säger Nkf-presidentkandidat. (12 jul 2025, presidentduell mellan Silje Karine Muotka och Vibeke Larsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette fordi lokalt eigarskap gir lokal makt til å ta avgjerder, det gir arbeidsplassar i næringa og det medfører lokal tenesteyting til næringa. (2 dec 2013, under en konferanse i Askvoll)

Detta eftersom lokalt ägande ger lokal makt att fatta beslut, det ger arbetsplatser inom näringen och det medför lokal service till näringen. (2 dec 2013, under en konferens i Askvoll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er oppteke av lokalt eigarskap, og meiner at det er ein fordel både for drift og utvikling av selskapet og ikkje minst viljen til å investere. Lokalt plassert eigarskap vil òg i seg sjølv representere verdifull kompetanse og arbeidsplassar, og vidare ha større evne til å sjå nye investeringsmoglegheiter lokalt. Når det er sagt må det understrekast at det å ha solide, langsiktige eigarar som har evne til å fylle på med vekstkapital ved behov, gjerne vil vere viktigare enn kvar eigaren set. Når det gjeld Fjord 1 har eg merka med at dei tillitsvalde ikkje ser ut til å vere bekymra for eigarskifte, men er meir oppteke av at det er fond som blir nye eigarar og ikkje konkurrentar. (4 nov 2023, etter salg av Fjord1 til utenlandske fond)

Jag är intresserad av lokalt ägande och anser att det är en fördel både för driften och utvecklingen av företaget och inte minst viljan att investera. Lokalt placerat ägande kommer också i sig självt att representera värdefull kompetens och arbetsplatser, och vidare ha större förmåga att se nya investeringsmöjligheter lokalt. När det är sagt må det understrykas att det att ha solida, långsiktiga ägare som har förmåga att fylla på med tillväxtkapital vid behov, gärna kommer att vara viktigare än var ägaren sitter. När det gäller Fjord 1 har jag märkt att de förtroendevalda inte verkar vara oroliga för ägarbyte, utan är mer intresserade av att det är fonder som blir nya ägare och inte konkurrenter. (4 nov 2023, efter försäljning av Fjord1 till utländska fonder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har bygd bedrifter og skapt arbeidsplasser gjennom 90 år og vet så inderlig vel at denne ekstra skattebelastningen tapper bedriftene våre for kapital og reduserer vår investeringsevne. (24 mar 2023, i en nyhetsartikkel om formuesskatt)

Vi har byggt företag och skapat arbetsplatser under 90 år och vet så innerligt väl att denna extra skattebelastning tar företagen våra om kapital och minskar vår investeringsförmåga. (24 mar 2023, i en nyhetsartikel om förmögenhetsskatt)

Hjælp til - skriv in på dansk: