Lensmann Inger Lill Lanes

Vi kunne ikkje halde på dei, ettersom vi ikkje hadde bevis. No sjekkar vi saka vidare. (28 sep 2009, etter at tre mistenkte vart sleppte fri)  Vi kunde inte hålla kvar dem, eftersom vi inte hade bevis. Nu granskar vi ärendet vidare. (28 sep 2009, efter att tre misstänkta blev släppta fri) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde inte (=ej, icke) hålla (=greppa) kvar (=över) dem, (=dom) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) hade bevis. (=bevisning, certifikat, belägg) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) granskar vi ärendet vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg undrer mig over, at denne sag blev lukket. Der er en del elementer og beviser i sagen, som kunne have været grundlag for, at man går videre med sagen. (19 jun 2025, i forbindelse med kritik af afgørelsen i Maria Dovers sag.)

Jag undrar över att denna ärende har avslutats. Det finns flera element och bevis i ärendet som kunde ha varit grunden för att man går vidare med ärendet. (19 jun 2025, i samband med kritiken av beslutet i Maria Dovers ärende.)

Jag hade bra fart, ... jag låg kvar ovanpå bollen eftersom jag inte kunde böja mig ner. Det var en välsignelse i förklädnad, för jag kunde hålla mig ovanpå min changeup och min fastball.

I had good stuff, ... I was staying on top of the ball because I could not bend down. It was a blessing in disguise, because I could stay on top of my changeup and my fastball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjol var det vår pitching som gjorde att vi kunde hålla oss kvar i matcherna. Vi fick inte de resultat vi ville ha, men vi lyckades ändå hålla oss kvar i dessa matcher. Orsaken till att vi hade möjligheter till framgång var vår trupp, men tyvärr kunde vi inte utnyttja dessa chanser.

Last year it was our pitching that allowed us to stay in games. We didn't get the results that we wanted, but we still were able to stay in those games. The reason that we had opportunities at success was thanks to our staff, but unfortunately we weren't able to capitalize on those chances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er avhengig av sikre bevis for at vedkommende som blir tatt faktisk har kjøpt tjenester av prostituerte. Har vi ikke de bevisene på plass, så kan ikke vi gå videre med saken. (1 jul 2013, under en intervju med NRK om vanskelighetene med å etterforske sexkjøpssaker)

Vi är beroende av säkra bevis för att den person som grips faktiskt har köpt tjänster av prostituerade. Har vi inte dessa bevis på plats, så kan vi inte gå vidare med ärendet. (1 jul 2013, under en intervju med NRK om svårigheterna att utreda sexköpsärenden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vurderte det som så alvorlig at vi ville gå videre med saken. Og det som bar tiltalen var nettopp de store smertene vi mente å ha bevis for at guttene hadde opplevd. Men det sto seg ikke i tingretten, og den utenlandske legen, som ikke hadde lisens til å drive legevirksomhet i Norge, ble frifunnet. (12 apr 2011, etter å ha etterforsket en sak der en utenlandsk lege omskjærte to gutter på asylmottaket i Sunndalsøra.)

Vi bedömde det som så allvarligt att vi ville gå vidare med ärendet. Och det som bar anklagelserna var just de stora smärtorna vi ansåg oss ha bevis för att pojkarna hade upplevt. Men det stod sig inte i tingsrätten, och den utländska läkaren, som inte hade licens att bedriva läkarpraktik i Norge, frikändes. (12 apr 2011, efter att ha utredd en ärende där en utländsk läkare omskuret två pojkar på asylmottagningen i Sunndalsøra.)

Hjælp til - skriv in på dansk: