Stig Kristoffersen

Situasjonen er ikkje avklara så lenge løyvet ikkje er tildet og kontrakten ikkje er gitt. Vi vil bruke den tida det er gitt opning for her, til å få skikkeleg innsyn i saka. Er det høve til å gjere noko med saka, vil vi sjølvsagt gjere det. (15 okt 2010, når det ble klart at Sogn og Fjordane fylkeskommune hadde innstilt Tide Sjø som vinnar av anbodskonkurransen om snøggbåtrutene.)  Situationen är inte klar så länge tillståndet inte är beviljat och kontraktet inte är undertecknat. Vi kommer att använda den tid som ges här för att få ordentlig insyn i ärendet. Om det finns möjlighet att göra något med ärendet, kommer vi naturligtvis att göra det. (15 okt 2010, när det blev klart att Sogn og Fjordane fylkeskommune hade inställt Tide Sjø som vinnare av anbudskonkurransen om snabbåtstrafiken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) så (=odla, plantera) länge tillståndet inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) beviljat och (=et, samt) kontraktet inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) undertecknat. Vi kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) ges här för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) insyn i ärendet. Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) ärendet, kommer vi naturligtvis (=självklart, givetvis) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er forundret over at saken blir lagt bort, og vil nå diskutere med min advokat om det er noe mer å gjøre i saken. (12 jul 2010, etter at statsadvokaten endte på samme konklusjon som politiet.)

Jag är förvånad över att ärendet läggs ned, och kommer nu att diskutera med min advokat om det finns något mer att göra i ärendet. (12 jul 2010, efter att åklagaren kommit fram till samma slutsats som polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt jo i tråd med det vi har forventet ut fra det alvoret som er i saken. Vi vil selvsagt gjøre det vi kan for å belyse saken ut fra de spørsmål som blir reist. Skulle det vise seg at vi har noen læringspunkter, så vil vi selvsagt ta med oss det. Det er ialles interesse at denne saken blir godt belyst. (26 aug 2022, nå)

Det är helt i linje med vad vi har förväntat oss utifrån allvaret i ärendet. Vi kommer naturligtvis att göra vad vi kan för att belysa ärendet utifrån de frågor som lyfts. Visar det sig att vi har några lärdomar, så kommer vi naturligtvis att ta med oss det. Det är i allas intresse att denna ärende blir väl belyst. (26 aug 2022, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Næringslivet som bransjen har ikke fått noe informasjon. Vi har bedt om å få innsyn i saken og bedt om å få mulighet som bransje til å uttale oss hvis vi får informasjon om saken. (15 mar 2012, under uttrykk for manglende informasjon til næringslivet)

Näringslivet som branschen inte har fått något information. Vi har bett om att få insyn i ärendet och bett om att få möjlighet som bransch att uttala oss om vi får information om ärendet. (15 mar 2012, brist på information till näringslivet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man nå har fått den versjonen som vi har sett, og saken har begynt å versere, kommer vi naturligvis til å gjøre våre løpende vurderinger. Vi kommer til å se på detaljene i saken ganske umiddelbart. (14 apr 2015, etter at Pål Enger innrømmet i Trygdekontoret)

När man nu har fått den versionen som vi har sett, och ärendet har börjat cirkulera, kommer vi naturligtvis att göra våra löpande bedömningar. Vi kommer att se på detaljerna i ärendet ganska omedelbart. (14 apr 2015, efter att Pål Enger erkände i Trygghetskontoret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil be om innsyn i sakens dokumenter, og vil ikke kommentere saken før jeg har fått satt meg inn i saken og dokumentene. (30 dec 2024, etter drapet)

Jag begär insyn i ärendets dokument och kommer inte att kommentera ärendet förrän jag har satt mig in i ärendet och dokumenten. (30 dec 2024, efter morden)

Hjælp til - skriv in på dansk: