Jon Olav Stedje

Du kan ikkje selje og legge til rette for eit produkt der kunden ikkje er klar til å ta imot. Det er greitt nok at vi kan få finansiert ei løysing, men å bygge eit anlegg til 150 millionar kroner som cruiseskipa ikkje vil ha, det ser eg ikkje så stort poeng i. (14 okt 2015, under diskusjonen om landstraumsanlegg i Flåm.)  Du kan inte sälja och anpassa ett produkt där kunden inte är redo att ta emot. Det är bra nog att vi kan få finansierat en lösning, men att bygga en anläggning till 150 miljoner kronor som kryssningsfartygen inte vill ha, det ser jag inte så stort syfte med. (14 okt 2015, under diskussionen om landstraumsanläggningar i Flåm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) och (=et, samt) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) ett produkt (=alster, verk, vara) där kunden inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot. Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) finansierat en (=någon) lösning, (=utväg, svar, resolution, facit, solution) men (=ändock, skada) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) anläggning till (=åt, mot) 150 miljoner kronor som (=såsom) kryssningsfartygen inte (=ej, icke) vill ha, (=äga) det ser jag inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stort syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer ansöka om 13 miljoner kronor som kan användas till att bygga en anläggning som ska göra fodret. Vi vill skapa en helt ny näring. Men det är inte kommun som ska driva det, utan vi jobbar tillsammans med olika företag. (3 feb 2015, under tisdagen när det blev klart att Havs- och vattenmyndigheten kommer finansiera projektet med att satsa på musslor för att rena Kalmarsund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slutnotan för att bygga om verket i Gamleby till en toppmodern anläggning hamnade på 40 miljoner kronor. Alternativet att bygga en överföringsledning till reningsverket i Västervik hamnade på 250 miljoner. (26 nov 2020, under den senaste månaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

50 millioner kroner holder ikke i det hele tatt, ikke engang til Weikledalen og Kvam som bare er ett eneste eksempel. NVE får ikke bygd flomvern før hele fylkesvegen blir lagt om , og det alene er 50 millioner kroner. (14 maj 2014, etter at revidert nasjonalbudsjett ble presentert)

50 miljoner kronor räcker inte alls, inte ens till Weikledalen och Kvam som bara är ett enda exempel. NVE får inte bygga översvämningsskydd förrän hela fylkesvägen blir ombyggd, och det ensamma är 50 miljoner kronor. (14 maj 2014, efter att den reviderade nationella budgeten presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att ha en plats att komma till, men om du inte har någon produkt att sälja är du i stort trångmål. Och vi har en produkt.

It's great to have a place to come, but if you don't have a product to sell you're in deep trouble. And we have a product.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får i alle fall 65 millionar kroner kvart år i fem år for å møte forskriftskrava i 51 tunnelar i vårt fylke. Men om vi skal tilpasse oss denne forskrifta, så må vi utbetre desse tunnelane for vel 600 millionar kroner. Så sjølv om vi får draghjelp på 325 millionar her, betyr ikkje det fullfinansiering, men det vil hjelpe oss godt på veg. (12 okt 2014, når han kommenterer midlene til tunnelsikring i statsbudsjettet.)

Vi får i alla fall 65 miljoner kronor vart år i fem år för att möta föreskriftskrav i 51 tunnlar i vårt län. Men om vi ska anpassa oss till denna föreskrift, så måste vi förbättra dessa tunnlar för väl 600 miljoner kronor. Så även om vi får draghjälp på 325 miljoner här, betyder det inte fullfinansiering, men det kommer hjälpa oss bra på vägen. (12 okt 2014, när han kommenterar medel för tunnelsäkring i statsbudgeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: