Noralv Distad

Og det gjeld anten det er snakk om tunnelsikring eller å regulere basehopping. Ein tenkjer annleis når det gjeld politiske vurderingar etter å ha opplevd noko slikt, og ein gjer også andre val i høve til kva politiske saker ein vil prioritere. (27 dec 2013, etter basehoppulukker og tunnelbrann i Aurland.")  Och det gäller oavsett om det handlar om tunnelsäkring eller att reglera basehoppning. Man tänker annorlunda när det gäller politiska bedömningar efter att ha upplevt något sådant, och man gör också andra val när det gäller vilka politiska frågor man vill prioritera. (27 dec 2013, efter bashoppolycka och tunnelfire i Aurland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det gäller oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) tunnelsäkring eller (=alternativt) att reglera (=styra) basehoppning. Man (=idiot, kille, karl) tänker annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) när det gäller politiska bedömningar efter att ha (=äga) upplevt något sådant, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) också (=även, likaså) andra val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) när det gäller vilka politiska frågor man (=idiot, kille, karl) vill prioritera.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er alltid ambisiøs om at vi skal være mer på hugget på politiske saker, men dette har vært et vanskelig år blant annet med rettssaken som går nå. Det har gjort at de politiske sakene har kommet litt i bakgrunnen. (21 jun 2012, da hun snakker om å være mer på hugget på politiske saker.)

Jag är alltid ambitiös när det gäller att vi ska vara mer på hugget när det gäller politiska frågor, men detta har varit ett svårt år bland annat med rättegången som pågår just nu. Det har gjort att de politiska frågorna har kommit lite i bakgrunden. (21 jun 2012, när hon pratar om att vara mer på hugget på politiska frågor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har väldigt goda förbindelser när det gäller handel, men när det gäller politiska frågor har vi stora olikheter i hur vi ser på utvecklingen. (20 nov 2021, till SVT Nyheter under ett besök i Moskva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte till Sverigedemokraterna som parti när det gäller invandringsfrågor. Inte heller när det gäller att göra politiska överenskommelser i andra frågor. Såvitt jag vet i alla fall har det aldrig förekommit några diskussioner eller överenskommelser med Sverigedemoktraterna om någon fråga. (23 sep 2013, när han intervjuades i Agenda om Sverigedemokraternas roll i riksdagen och om hur inställningen till partiet har förändrats de senaste åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det strategiska partnerskapet mellan Kina och Europeiska unionen är av enorm betydelse, inte bara när det gäller handel och ekonomi, utan också när det gäller vårt samarbete i alla de stora politiska frågor som världen står inför.

The strategic partnership between China and the European Union is of immense importance, not just in terms of trade and the economy, but also in terms of our cooperation in all the major political issues the world faces,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fallet väcker konstitutionella frågor som domare inte har tänkt så mycket på ännu. Det handlar inte bara om det smala ämnet giftermål utan också om hur man tänker när det gäller lagar som diskriminerar homosexuella under likabehandlingsklausulen, hur man tänker när det gäller vad en grundläggande rätt är.

The cases present constitutional issues that judges haven't thought about a great deal yet. It's not just the narrow issue of marriage but how you think about laws that discriminate against gay people under the equal protection clause, how you think about what a fundamental right is.

Hjælp til - skriv in på dansk: