John Brekke

Det er fordi dei pressar prisane så hardt at vi ikkje sit att med noko. Vi vil heller ikkje levere noko som vi ikkje kan stå inne for. Då kan ein ikkje bruke dei beste råvarene, eller ha nok folk, slik ein ønskjer på servering og jobb. (1 aug 2013, på Bremuseet, mens han snakker om utfordringene med turister og priser.)  Det är därför de pressar priserna så hårt att vi inte sitter kvar med något. Vi vill heller inte leverera något som vi inte kan stå för. Då kan man inte använda de bästa råvarorna, eller ha tillräckligt med folk, som man önskar på servering och jobb. (1 aug 2013, på Bremuseet, medan han pratar om utmaningarna med turister och priser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) de (=dom) pressar priserna så (=odla, plantera) hårt att vi inte (=ej, icke) sitter kvar (=över) med (=tillsammans) något. Vi vill heller inte (=ej, icke) leverera (=framföra, förse, överlämna) något som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) stå för. (=ty, förut, stäv) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) de (=dom) bästa råvarorna, eller (=alternativt) ha (=äga) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) folk, (=människor) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) önskar på (=ettrig, kungen, villig) servering (=matsal, cafeteria, restaurang) och (=et, samt) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag släpper in en eller två homeruns per år och nu har jag släppt in två under den första veckan. De tar inte direkt några dåliga svingar på det jag kastar där uppe. Jag är säker på att folk säger att jag inte har något kvar i tanken... ja, whatever. Jag känner att jag har tillräckligt för att få ut folk. Jag måste bara gå ut dit och använda det så gott jag kan.

I give up one or two home runs a year and now I've given up two in the first week. They're not really taking any bad swings at what I throw up there. I'm sure people are saying I don't have anything left in the tank ... whatever. I feel like I've got enough to get people out. I just have to go out there and use it to the best of my ability.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke ta det økonomiske ansvaret for noe vi ikke har formelt ansvar for, og vi kan heller ikke ta ansvar for noe vi ikke har mulighet til å endre. Derfor ønsker vi å kunne sende krav videre til Jernbaneverket når vi utbetaler økonomisk refusjon for noe som er deres ansvar. Det kan vi ikke per i dag. (10 jan 2008, når hun snakket med NRK Østlandssendingen)

Vi kan inte ta det ekonomiska ansvaret för något vi inte har formellt ansvar för, och vi kan heller inte ta ansvar för något vi inte har möjlighet att ändra. Därför önskar vi kunna skicka vidare krav till Trafikverket när vi utbetalar ekonomisk ersättning för något som är deras ansvar. Det kan vi inte för närvarande. (10 jan 2008, när hon pratade med NRK Østlandssendingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara sånt som händer, och de tar verkligen inte några dåliga svingar på något jag kastar dit upp. Jag är säker på att folk säger att jag inte har något kvar i tanken. Fine. Jag vet att jag fortfarande har tillräckligt bra saker för att få folk att gå ut.

It's just things like that, and they're really not taking any bad swings at anything I throw up there. I'm sure people are saying I don't have anything left in the tank. Whatever. I know I still have good enough stuff to get people out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vetenskaplig fusk är inget nytt för oss. Det är inte ovanligt, men inte heller vanligt. Det förekommer med en frekvens som är tillräckligt hög för att oroa folk i den amerikanska kongressen, och förmodligen andra också. Men det är inte tillräckligt frekvent för att kunna hävda att något måste göras åt systemet med sakkunniggranskning, bara för att det inte pålitligt kan upptäcka det. Jag tycker att systemet med sakkunniggranskning inte är helt perfekt, men det är absolut det bästa vi har.

Scientific fraud is not new to us. It is not rare, but it is not common either. It happens at a frequency that's high enough to bother certainly people in the United States Congress, and probably others as well. But it is not frequent enough to declare that because the peer review system cannot reliably detect it, something has to be done about the peer review system. I think the peer review system is not quite fine, but absolutely the best thing we have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna kommer att se högre priser på kaffedrycker och till och med choklad om råvarorna fastnar i hamnarna. För jordbruksprodukter kan priserna på spannmål och bröd sjunka. Om vi inte kan exportera vete och spannmål kommer överskottet att behöva konsumeras inom landet, vilket pressar ner priserna.

Consumers will see higher prices on coffee beverages and even chocolate if the raw supplies get backed up at the ports. In agricultural products, prices of cereals and breads could decline. If we can't export the wheat and grain, then the excess supply will have to be consumed domestically, pushing down prices.

Hjælp til - skriv in på dansk: