Oddvar Flæte |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) huvudstaden och (=et, samt) andra städer tror (=antagande, förmoda) jag att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nyttigt att vi fortfarande (=ännu) får lov att leverera (=framföra, förse, överlämna) exportvaror och (=et, samt) tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) fosterlandet, och (=et, samt) att vi får lov att finansiera (=sponsra) dessa fantastiska finansfolk som (=såsom) byter pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oddvar Flæte
Liknande ordspråk:
 Gud gav mig mina pengar. Jag tror att förmågan att tjäna pengar är en gåva från Gud, som ska utvecklas och användas så bra vi kan till mänsklighetens bästa. Då jag har fått den gåva jag besitter tror jag att det är min plikt att tjäna pengar och ännu mer pengar, och att använda de pengar jag tjänar till det bästa för min medmänniska enligt vad mitt samvete föreskriver. |  God gave me my money. I believe the power to make money is a gift from God . to be developed and used to the best of our ability for the good of mankind. Having been endowed with the gift I possess, I believe it is my duty to make money and still more money and to use the money I make for the good of my fellow man according to the dictates of my conscience. |
| Återuppbyggnadsarbetet är bra. Dock handlar det om stulna pengar, och därför får många av dessa städer, i synnerhet Herat, nytta av dessa pengar, dessa resurser, medan andra provinser inte gör det. | Reconstruction work is fine. However, it's with stolen money, and so a lot of these cities, in particular Herat, [are] getting the benefits of this money, these resources, and other provinces aren't. |
 Man skal ikke være i tvil om at det ligger rene profitthensyn til grunn for å drive denne businessen. Det er ikke noe ønske om å drive rasen videre, det er kun for å tjene penger, de gjør alt for å tjene disse pengene. (16 okt 2013, under intervju med Forbrukerinspektørene) | Man bör inte vara i tvivels om att det ligger rena vinstintressen till grund för att driva denna verksamheten. Det finns inget önskemål att fortsätta rasen, det är bara för att tjäna pengar, de gör allt för att tjäna dessa pengar. (16 okt 2013, under intervju med Konsumentinspektörerna) |
| Jeg vil vel heller si at alt som det går an å tjene penger på blir forsøkt smuglet inn til Norge. Det er tydelig at det er mulig å tjene penger på disse spinnerne. Jeg har hørt fra kollegaer at de er vanskelige å få tak i, og at man nærmest må stå på venteliste. Så det er en populær og lett omsettelig vare. (1 jun 2017, etter at en mann ble stanset med 483 spinnere på grensa) | Jag skulle nog hellre säga att allt som det går att tjäna pengar på försöker smugglas in till Norge. Det är tydligt att det går att tjäna pengar på dessa spinner. Jag har hört av kollegor att de är svåra att få tag på, och att man nästan måste stå på väntelista. Så det är en populär och lätt omsättningsbar vara. (1 jun 2017, en man stoppades med 483 snurriga på gränsen) |
