Erik Hoel

Som mange andre småbygder opplever vi at det er fleire som flyttar vekk enn som flyttar hit. (12 feb 2013, under et intervju med NRK.no om Balestrand Open)  Som många andra småbyar upplever vi att det är fler som flyttar bort än som flyttar hit. (12 feb 2013, under en intervju med NRK.no om Balestrand Open) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra småbyar upplever vi att det är (=befinner sig, vara) fler (=ytterligare) som (=såsom) flyttar bort (=undan, dän) än som (=såsom) flyttar hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om vi har 370 som flyttar härifrån, så är det nästan lika många som flyttar in. Jag tror att det är de som flyttar in som ser möjligheterna, vi andra ser bara problem. (18 nov 2018, när det diskuteras flyttning till och från Ånge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever ofte at folk flytter fra bygda, mens andre igjen flytter til bygda. (30 jul 2014, i artikkelen om fraflyttingen fra Kautokeino")

Vi upplever ofta att folk flyttar från byn, medan andra igen flyttar till byn. (30 jul 2014, i artikeln om utflyttningen från Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beroende på vad det är du flyttar och hur mycket du kan flytta, kan det verkligen vara nästa stora hit. Det kan relatera till allt – från hur du flyttar filmer, hur du flyttar musik och hur du flyttar dina bilder.

Depending on what it is you're moving and how much of it you can move, it could really be the next killer app. It could relate to everything - from how you move movies, how you move music and how you move your pictures.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Like mange flytter til byen som tidligere. Endringen er at så mange flere flytter ut. (22 apr 2021, etter rekordflyttingen ut av Oslo)

Som många flyttar till staden som tidigare. Förändringen är att så många fler flyttar ut. (22 apr 2021, efter rekordflyttningen ut ur Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er faktisk mange unge som flytter til samisk område. Problemet er at det har vært flere som flytter ut. Flere arbeidsplasser vil bidra, men det er minst like viktig at området er interessant å bo i for unge. (14 apr 2021, under en analyse av utviklingen i de samiske kommunene.)

Det finns faktiskt många unga som flyttar till samiska områden. Problemet är att det har varit fler som flyttar ut. Fler arbetsplatser skulle hjälpa, men det är minst lika viktigt att området är intressant att bo i för unga. (14 apr 2021, under en analys av utvecklingen i de samiska kommunerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: