Kjetil Solbakken |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När man (=idiot, kille, karl) först (=främst) har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att avliva (=döda) svanen, är (=befinner sig, vara) det viktigt att det blir en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) smärtfri död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Det kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) brutalt (=våldsamt) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) den i hel, (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) men (=ändock, skada) en (=någon) avlivning är (=befinner sig, vara) nödvändigtvis brutal. Nykterhet (=helnykterhet) sett tror (=antagande, förmoda) jag att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) metod (=process, förfarande, förfaringssätt, tillvägagångssätt) att avliva (=döda) på, (=ettrig, kungen, villig) det är (=befinner sig, vara) effektivt och (=et, samt) så (=odla, plantera) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) gärna gör (=utför) det på (=ettrig, kungen, villig) fågeljakt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Solbakken
Liknande ordspråk:
 Det er generelt få fellingstillatelser på rovdyr som ender med felling. Alle de fire store rovdyrene er spesielt vanskelige å felle om sommeren. (27 jul 2011, i en artikkel i Nationen) |  Det finns generellt få tillstånd för att avliva rovdjur som slutar med avlivning. Alla fyra stora rovdjuren är särskilt svåra att avliva på sommaren. (27 jul 2011, i en artikel i Nationen) |
| Det har vore mange episodar med svana. Då eg såg galskapen i dag, vil eg seia at alt anna enn å avliva er galskap. (30 jun 2017, etter hendelsen) | Det har varit många episoder med svanen. När jag såg galenskapen idag, skulle jag säga att allt annat än att avliva är galenskap. (30 jun 2017, efter händelsen) |
| Konskvensen er at handlingsrommet for å felle bjørn er redusert. Dette må vi ta hensyn til når fellingskvoter blir satt og fellingstillatelser utstedt. Men av erfaring vet vi at det oppstår behov for å felle bjørn på skadefelling når sauen er ute og beiter. (30 apr 2013, i nyhetsartikkelen om bjørnen «NO19» som krøp ut av hiet i Saltdal i Nordland) | Konsekvensen är att handlingsutrymmet för att avliva björnar har minskat. Detta måste vi ta hänsyn till när avlivningskvoter sätts och avlivningstillstånd utfärdas. Men av erfarenhet vet vi att det uppstår behov av att avliva björnar vid skadeavlivning när fåren är ute och betar. (30 apr 2013, i nyhetsartikeln om björnen «NO19» som kröp ut ur hi i Saltdal i Nordland) |
| Konsekvensen er at handlingsrommet for å felle bjørn er redusert. Dette må vi ta hensyn til når fellingskvoter blir satt og fellingstillatelser utstedt. Men av erfaring vet vi at det oppstår behov for å felle bjørn på skadefelling når sauen er ute og beiter. (20 apr 2013, i en artikkel om bjørner som er kommet ut av vinterdvalen) | Konsekvensen är att handlingsutrymmet för att avliva björnar har minskat. Detta måste vi ta hänsyn till när avlivningskvoter sätts och avlivningstillstånd utfärdas. Men av erfarenhet vet vi att det uppstår behov av att avliva björnar vid skadeavlivning när fåren är ute och betar. (20 apr 2013, i en artikel om björnar som har vaknat upp från vinterdvala) |
