Magne Hornnes

Knekken kjem i natt og tidleg i morgon. Då byrjar det nok å røyne på. Vi har oppmoda elevane ved folkehøgskulen om å komme i hallen så tidleg som mogleg for å vere med på å heie dei vidare. (12 nov 2014, under verdsrekordforsøket i sandvolleyball)  Knäckpunkten kommer i natt och tidigt på morgonen. Då börjar det nog att regna. Vi har uppmanat eleverna vid folkhögskolan att komma till hallen så tidigt som möjligt för att vara med och heja dem vidare. (12 nov 2014, under världsrekordförsöket i sandvolleyboll) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Knäckpunkten kommer i natt och (=et, samt) tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen. Då (=emedan, förr) börjar det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att regna. Vi har uppmanat eleverna vid (=intill, utbredd, bred, samman) folkhögskolan att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) hallen så (=odla, plantera) tidigt (=bittida, arla) som (=såsom) möjligt för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) heja dem (=dom) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag börjar tidigt på morgonen. Jag är oftast ute i skogen med hunden så fort det ljusnar; sedan dricker jag massor av te och börjar så tidigt jag kan, och jag fortsätter så länge jag orkar.

I start early in the morning. I'm usually out in the woods with the dog as soon as it gets light; then I drink a whole lot of tea and start as early as I can, and I go as long as I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at det å komme tidlig inn og kunne tette kunnskapshull hos elevene er veldig forebyggende for den videre utviklingen for elevene. (16 mar 2015, sagt i forbindelse med nyheten om at 100 kommuner får midler til å ansette flere lærere i småskolen.)

Vi ser att det att komma tidigt in och kunna täcka kunskapsluckor hos eleverna är mycket förebyggande för den vidare utvecklingen för eleverna. (16 mar 2015, sagt i samband med nyheten om att 100 kommuner får medel att anställa fler lärare i småskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara möjligt att om några studenter kom dit tidigt på morgonen, säg klockan 7 på morgonen, då är det möjligt, men jag kan inte säga.

It may be possible that if some students arrived there early in the morning, say 7 in the morning, then that is possible, but I can't say.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att stiga upp tidigt på morgonen får man också mer tid till förfogande för arbete jämfört med sena nattugglor. Lärda och tänkare stiger upp tidigt på morgonen och begrundar.

By getting up early in the morning one also gets more time at his disposal for work as compared to late-risers. Scholar and thinkers get up early in the morning and contemplate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tviler ikke på at de har det bra der, men kommer det en ulv, så er det på natta eller tidlig, tidlig på morgenen. Det kan være over på noen minutter, og da ligger sauene der. Og da er det litt seint, synes vi. (28 jun 2013, når hun snakker om risikoen for ulver i Trømborgfjella)

Jag tvivlar inte på att de har det bra där, men kommer en varg, så är det på natten eller tidigt, tidigt på morgonen. Det kan vara över på några minuter, och då ligger fåren där. Och då är det lite för sent, tycker vi. (28 jun 2013, när hon pratar om risken för vargar i Trømborgfjella)

Hjælp til - skriv in på dansk: