Henriette Skåden

Det er eit godt teikn. Det er stor etterspurnad, og folk spør om kor mykke vi kan levere. (7 aug 2015, når bringebærsesongen er forsinka på grunn av kaldere og våtare sommer.)  Det är ett bra tecken. Det finns stor efterfrågan, och folk frågar hur mycket vi kan leverera. (7 aug 2015, när hallonsäsongen är försenad på grund av kallare och våtare sommar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tecken. (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) Det finns stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) efterfrågan, och (=et, samt) folk (=människor) frågar hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi kan (=har kunskap i) leverera. (=framföra, förse, överlämna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Me ser at det er stor etterspurnad i sektorar som handel og personlege tenester. Nokon som kan rydde huset eller designe huset ditt, bringe varer heim til folk eller organisere middagen. Slike tenester er det stor etterspurnad etter. (14 okt 2014, diskusjon om trygge bransjer og jobbmuligheter.)

Jag ser att det finns stor efterfrågan inom sektorer som handel och personliga tjänster. Någon som kan städa huset eller designa ditt hem, leverera varor hem till folk eller organisera middagen. Sådana tjänster finns det stor efterfrågan på. (14 okt 2014, diskussion om säkra branscher och jobbmöjligheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tvert imot. Det er et tydelig signal om at vi er her, og at vi er klare, det er ikke noe taktisk med dette. Det viser at vi er klare til å levere på et allmennkringkasteroppdrag. Hvis du spør folk i TV 2 om hvorfor de jobber her, så er det for å sikre at det er et godt alternativ til NRK iform av nyheter, kultur og språk, og det ønsker vi fremdeles å levere. (4 aug 2016, etter at TV 2 ikke søkte om ny avtale om å bli kommersiell kringkaster.)

Tvärtom. Det är ett tydligt signal om att vi är här, och att vi är redo, det är inget taktiskt med detta. Det visar att vi är redo att leverera på ett allmänkringkastaruppdrag. Om du frågar folk på TV 2 varför de jobbar här, så är det för att säkerställa att det finns ett bra alternativ till NRK i form av nyheter, kultur och språk, och det vill vi fortsätta att leverera. (4 aug 2016, efter att TV 2 inte sökte om nytt avtal om att bli kommersiell kringkastare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året var nästan alla förvånade över hur stor efterfrågan det fanns. Det här året inser folk hur stor efterfrågan och potential det finns. Vi kommer inte att se lika många som blir överraskade.

Last year, nearly everyone was surprised at how much demand there was. This year, people realize how much demand and potential there is. We won't see as many people caught off guard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du spør folk i TV 2 om hvorfor de jobber her, så er det for å sikre at det er et godt alternativ til NRK i form av nyheter, kultur og språk, og det ønsker vi fremdeles å levere. (4 aug 2016, i en uttalelse til NRK)

Om du frågar folk på TV 2 varför de jobbar här, så är det för att säkerställa att det finns ett bra alternativ till NRK i form av nyheter, kultur och språk, och det vill vi fortsätta att leverera. (4 aug 2016, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etterspørselen er så stor at vi ikke klarer å levere nok. Jeg tror ikke det vil dempe på etterspørslen om vi hever prisen ytterligere ut til forbruker. (3 jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Efterfrågan är så stor att vi inte klarar av att leverera tillräckligt. Jag tror inte att det kommer att dämpa efterfrågan om vi höjer priset ytterligare ut till konsumenten. (3 jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Hjælp til - skriv in på dansk: