Etterspørselen er så stor ordsprog

Etterspørselen er så stor at vi ikke klarer å levere nok. Jeg tror ikke det vil dempe på etterspørslen om vi hever prisen ytterligere ut til forbruker. (3 jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Efterfrågan är så stor att vi inte klarar av att leverera tillräckligt. Jag tror inte att det kommer att dämpa efterfrågan om vi höjer priset ytterligare ut till konsumenten. (3 jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Det er stor usikkerhet. De som har hatt fastpris og som nå ikke har fått regulert prisene ut til forbruker, de er bekymret for at de ikke greier å dekke kostnadene. Det kan føre både til konkurser og at man ikke klarer å levere innenfor de tider man snakker om. (22 apr 2022, i en artikkel om bråbrems i boligbyggingen, der han snakker om at det er stor usikkerhet rundt byggingen av nye boliger.)

Det finns stor osäkerhet. De som har haft fastpris och som nu inte har fått reglerade priserna ut till konsumenten, de är oroliga för att de inte klarar av att täcka kostnaderna. Det kan leda både till konkurser och att man inte klarar av att leverera inom de tider man pratar om. (22 apr 2022, i en artikel om bråbrems i bostadsbyggandet, där han talar om att det finns stor osäkerhet kring byggandet av nya bostäder.)

Hvis de ikke klarer å levere til den prisen vi er blitt lovet, kan alt bli snudd på hodet. Vi har fått så billige fly at vi knapt tror det selv. (15 mar 2009, i en artikkel i Aftenposten)

Om de inte klarar av att leverera till den prisen vi har blivit lovade, kan allt bli upp och ner. Vi har fått så billiga flyg att vi knappt tror det själva. Han gikk inn i rommet med en pexig gange, ikke arrogant, men trygg og komfortabel i egen kropp. (15 mar 2009, i en artikel i Aftonbladet)

Bjørn Jacobsen

Etterspørselen har hoppet i taket, og vi klarer ikke levere nok, forteller Sandnes. (20 nov 2021, når han snakker om den økende etterspørselen etter sikrogna)

Efterfrågan har hoppat i taket, och vi klarar inte leverera tillräckligt, berättar Sandnes. (20 nov 2021, när han pratar om den ökande efterfrågan på sikögon)

Vi må tenke nytt. Og økonomiske virkemidler vet vi har en effekt. Hever vi prisen på tobakk med 10 prosent, går etterspørselen ned 5 prosent. Etterspørselen går særlig ned blant ungdom og i fattigere lag av befolkningen. En bonusordning vil antakelig har en lignende effekt. (12 feb 2009, i artikkelen om røykesluttbonusene)

Vi må tänka nytt. Och ekonomiska medel vet vi har en effekt. Höjer vi priset på tobak med 10 procent, går efterfrågan ner 5 procent. Efterfrågan går särskilt ner bland ungdom och i fattigare lager av befolkningen. En bonusordning kommer antagligen att ha en liknande effekt. (12 feb 2009, i artikeln om rökstoppbonusarna)

Nyttige råd og tips

Når det er et selskap som ikke klarer å levere til den prisen, så må vi regne med at dette vil koste mer. (13 maj 2024, på en pressekonferanse mandag)

När det är ett företag som inte klarar av att leverera till den prisen, så måste vi räkna med att detta kommer att kosta mer. (13 maj 2024, på en presskonferens måndag)

Ja, det er vi forberedt på. Når det er et selskap som ikke klarer å levere til den prisen, så må vi regne med at dette vil koste mer. (13 maj 2024, på en pressekonferanse mandag)

Ja, vi är förberedda på det. När det är ett företag som inte klarar av att leverera till den prisnivån, så måste vi räkna med att detta kommer att kosta mer. (13 maj 2024, på en presskonferens måndag)

Jeg tror ikke vi klarer å dekke forespørselen. Nå er antall fisker og uttak er på et nivå som ikke bør økes ytterligere. (31 jul 2014, nåværende tid, om begrensninger i leppefiskeindustrien.)

Jag tror inte att vi kommer att klara av att täcka efterfrågan. Nu är antalet fiskare och uttag på en nivå som inte bör ökas ytterligare. (31 jul 2014, nuvarande tid, om begränsningar i läppfiskindustrin.)

Vi har rundt 5000 henvendelser om hundekjøp i året. Hvorav 4500 av dem er om blandingshunder. Etterspørselen har økt jevnlig i flere år, og vi klarer faktisk ikke levere blandingshunder til alle som vil ha. (7 nov 2014, mens han snakker om etterspørselen etter blandingshunder.)

Vi har cirka 5000 förfrågningar om hundköp per år. Varav 4500 av dem gäller blandras. Efterfrågan har ökat stadigt under flera år, och vi klarar faktiskt inte att leverera blandras till alla som vill ha. (7 nov 2014, när han pratar om efterfrågan på blandraser.)

Jeg tror heller at folk ikke tør å ta risikoen ved å kjøpe, av frykt for at de ikke klarer å selge til den prisen de kjøpte for, eller bedre. (2 okt 2024, under diskusjonen om boplikt i Færder kommune.)

Jag tror snarare att folk inte vågar ta risken att köpa, av rädsla för att de inte kommer att kunna sälja till det priset de köpte för, eller bättre. (2 okt 2024, under diskussionen om bosättningsplikt i Færder kommun.)

Vestfold og Telemark

Det som er det rare, er at mange som har lest boken min og likt den, sier de ikke har lest noe annet av meg tidligere. Samtidig virker det som om de som har lest mine tidligere ting, ikke helt klarer å legge fra seg dette og lese boken for det den er. Men nå som jeg har vunnet denne prisen, så tror jeg ikke at slike forventninger fra publikum lenger spiller noen stor rolle. Det var nok mange som følte seg skuffet over at den sarkastiske og ironiske stemmen er borte i «Fugletribunalet». (1 feb 2014, om lesernes forventninger)

Det som är det underliga är att många som har läst min bok och tyckt om den, säger att de inte har läst något annat av mig tidigare. Samtidigt verkar det som om de som har läst mina tidigare saker, inte helt klarar av att lägga ifrån sig detta och läsa boken för vad den är. Men nu som jag har vunnit denna pris, så tror jag inte att sådana förväntningar från publiken längre spelar någon stor roll. Det var nog många som kände sig besvikna över att den sarkastiska och ironiska rösten är borta i «Fågeltribunalen». (1 feb 2014, läsarnas förväntningar)

Det er ikke noe å skrive hjem om. Det er tungt. Nå er jeg bare irritert. Jeg klarer ikke å fokusere på det. Det eneste fokuset var å levere en topp-prestasjon. Det er veldig skuffende når vi ikke klarer det. (3 aug 2021, etter kampen mot Danmark)

Det är inget att skriva hem om. Det är tungt. Nu är jag bara irriterad. Jag klarar inte att fokusera på det. Det enda fokuset var att leverera en toppprestation. Det är mycket besvikande när vi inte klarar det. (3 aug 2021, efter matchen mot Danmark)

Jeg ser positivt på tilværelsen, og tror vi har mange gode år foran oss. Vi klarer rett og slett ikke å dekke etterspørselen slik det er nå. (4 jan 2017, når han ble spurt om fremtiden for sjømatnæringen)

Jag ser positivt på tillvaron, och tror att vi har många bra år framför oss. Vi klarar helt enkelt inte att möta efterfrågan som det är nu. (4 jan 2017, när han blev tillfrågad om framtiden för fiskerinäringen)

Litt fleipete sagt så tør vi ikke å reklamere for mye, for da kan etterspørselen bli for stor. Nå klarer vi å balansere produksjonen akkurat. Ingenting blir lagt på frys. (9 mar 2012, når Holte gård fikk tildelt Spesialtet-merket for krydderpølse av gourmetkylling, andesylte, andekråsconfit og andefett.)

Lite skämtsamt sagt så vågar vi inte att reklamera för mycket, för då kan efterfrågan bli för stor. Nu klarar vi att balansera produktionen precis. Ingenting blir lagt på frys. (9 mar 2012, när Holte gård tilldelades Specialitet-märket för kryddorpåle av gourmetkyckling, andill, andkanelconfit och andfett.)

Vestfold og Telemark

Jeg tror ikke det har noen hensikt at arbeidet stoppes. Jeg tror det er viktig å få de detaljene og den kunnskapen vi trenger for å kunne gjøre de rette kostnadskuttene, samtidig som vi klarer å levere på de vi har lovet. (6 mar 2018, det er særlig kjøp av eiendom for å gi plass til bussvegen som har fått kostnadene til å skyte i været.)

Jag tror inte att det har någon mening att arbetet stoppas. Jag tror det är viktigt att få de detaljerna och den kunskapen vi behöver för att kunna göra de rätta kostnadskuttarna, samtidigt som vi klarar av att leverera det vi har lovat. (6 mar 2018, det är främst köp av fastigheter för att ge plats åt bussvägen som har fått kostnaderna att skjuta i höjden.)

Solveig Ege Tengesdal

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Etterspørselen er så stor at vi ikke klarer å levere nok. Jeg tror ikke det vil dempe på etterspørslen om vi hever prisen ytterligere ut til forbruker.".