Odd Naustdal

Ein streik er no eit hypotetisk utfall, så me kommenterer ikkje det førebels. Ein trussel om streik i desse tider er noko me tek på største alvor, så me jobbar no med å sjå korleis me vil handtera ein slik situasjon. (20 aug 2020, under trussel om streik i industrien, 28.000 arbeidere klare til å streike.)  Ett strejk är nu ett hypotetiskt utfall, så vi kommenterar inte det för tillfället. Ett hot om strejk i dessa tider är något vi tar på största allvar, så vi arbetar nu med att se hur vi ska hantera en sådan situation. (20 aug 2020, under hot om strejk i industrin, 28.000 arbetare redo att strejka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett strejk är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ett hypotetiskt utfall, (=attack, resultat) så (=odla, plantera) vi kommenterar inte (=ej, icke) det för (=ty, förut, stäv) tillfället. Ett hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) strejk i dessa tider är (=befinner sig, vara) något vi tar på (=ettrig, kungen, villig) största allvar, (=allvarlighet) så (=odla, plantera) vi arbetar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) vi ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det signaliserer at de mener alvor. Her kan det bli streik. Og hvis det blir en streik, så kommer det til å ramme hardt. Det er signalet. (6 apr 2024, sitatet ble sagt i forbindelse med Fellesforbundets varsel om streikeuttak.)

Det signalerar att de menar allvar. Här kan det bli strejk. Och om det blir en strejk, så kommer det att drabbas hårt. Det är signalen. (6 apr 2024, citatet sades i samband med Fellesforbundets varning om strejkkraft.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det må til en streik, at lærernes frustrasjon og sinne må bli demonstrert gjennom en streik når skolene starter for fullt. (25 jun 2014, i NRKs «Dagsnytt 18» onsdag kveld)

Jag tror att det må bli en strejk, så att lärarnas frustration och ilska må visas genom en strejk när skolorna startar på allvar. (25 jun 2014, i NRKs «Dagsnytt 18» onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ikkje drift ved desse skulane så lenge det er streik. Det er beklageleg, men streik er eit lovleg våpen. (7 aug 2014, ved Førde ungdomsskule og Halbrend skule, når streiken pågår.)

Det blir inte drift vid dessa skolor så länge det är strejk. Det är beklagligt, men strejk är ett lagligt vapen. (7 aug 2014, vid Førde ungdomsskola och Halbrend skola, när strejken pågår.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv i en streik har vi et samfunnspolitisk ansvar. Vi prøver å unngå en streik så lenge som mulig på grunn av elevene, og vi ønsker at konflikter skal løses på et annet nivå enn gjennom en streik. (25 jun 2014, til NRK)

Även under en strejk har vi ett samhällspolitiskt ansvar. Vi försöker undvika en strejk så länge som möjligt på grund av eleverna, och vi önskar att konflikter löses på en annan nivå än genom en strejk. (25 jun 2014, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi organiserer 1.230 kabinansatte. Dersom det blir streik, vil vi ta ut alle samlet. En slik streik vil få stor betydning, uten at jeg kan si akkurat på hvilken måte. (30 apr 2014, når det var en tvungen mekling, men de kom ikke til enighet.)

Vi organiserar 1.230 kabinpersonal. Om det blir strejk, kommer vi att dra ut alla tillsammans. En sådan strejk kommer att få stor betydelse, även om jag inte kan säga exakt på vilket sätt. (30 apr 2014, när det var en tvungen förhandling, men de kom inte överens.)

Hjælp til - skriv in på dansk: