Torstein Kvam |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När vi låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) så (=odla, plantera) trodde jag inte (=ej, icke) alls ärligt talat att det skulle gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Men (=ändock, skada) de (=dom) blev bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem (=dom) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig så (=odla, plantera) här. I slutet (=stängt) hade de (=dom) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torstein Kvam
Liknande ordspråk:
 Da jeg ble spurt, ble jeg først veldig overrasket, deretter ble jeg glad og stolt. Det var en gledelig overraskelse. Jeg hadde helt ærlig ikke tenkt i det hele tatt at jeg kunne være aktuell som flaggbærer. (6 feb 2018, da han fikk vite at han skulle være Norges flaggbærer) |  När jag blev tillfrågad, blev jag först väldigt förvånad, sedan blev jag glad och stolt. Det var en glädjefull överraskning. Jag hade ärligt talat inte alls tänkt på att jag kunde vara aktuell som flaggbärare. (6 feb 2018, när han fick reda på att han skulle vara Norges fanbärare) |
| Heilt ærleg trudde eg det kom til å ta mykje lengre tid før eg kunne få noko fast. Om eg i heile tatt kom til å få det. Det er ein tøff bransje og utruleg mange flinke folk som kjempar om dei faste jobbane. (18 jun 2024, etter at hun fikk fast jobb i riksavdelinga til NRK Vest.) | Jag trodde ärligt talat att det skulle ta mycket längre tid innan jag kunde få något permanent. Om jag överhuvudtaget skulle få det. Det är en tuff bransch och otroligt många duktiga människor som kämpade om de fasta jobben. (18 jun 2024, efter att hon fick fast jobb i rikskontoret för NRK Vest.) |
| Trodde ærlig talt at vi ikke hadde mulighet til å gå videre etter den første delfinalen, men så ble vi jaggu meg stemt videre og det var veldig morsomt! (21 maj 2010, etter å ha blitt stemt videre i "Siste sjansen" under Melodi Grand Prix 2008) | Trodde ärligt talat att vi inte hade möjlighet att gå vidare efter den första semifinalen, men så blev vi ju jävla röstade vidare och det var jättekul! (21 maj 2010, efter att ha röstats vidare i "Sista chansen" under Melodifestivalen 2008) |
| Det er utrolig å se at jeg kan vinne, for jeg trodde ærlig talt ikke jeg kunne gjøre det denne uken. (23 mar 2025, etter seieren i PGA-turneringen i Florida) | Det är otroligt att se att jag kan vinna, för jag trodde ärligt talat inte att jag kunde göra det denna veckan. (23 mar 2025, efter segern i PGA-turneringen i Florida) |
