Julie Solvik Vågane

Me varslar først og fremst om dette overraskingsmomentet. Det kan likevel vera glatt utover fredag ettermiddag og kveld. Laurdag ser det ut til å bli fint, seier Vågane. (15 feb 2024, torsdag, forklaring om farevarsel)  Jag varnar främst om detta överraskningsmoment. Det kan dock vara halt fredag eftermiddag och kväll. Lördag ser det ut att bli fint, säger Vågane. (15 feb 2024, torsdag, förklaring om faraförvarning) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag varnar främst (=framförallt, först) om (=runt, ifall, försåvitt) detta överraskningsmoment. Det kan (=har kunskap i) dock (=emellertid) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) halt (=glatt) fredag eftermiddag och (=et, samt) kväll. (=afton) Lördag (=helg) ser det ut att bli (=bliva) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) säger Vågane.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk möjlighet för oss, särskilt i slutet av säsongen. Vi får se hur vi står oss mot den bästa konkurrensen från andra sidan delstaten och ta reda på vad som krävs för att spela mot bra lag utan mycket förberedelsetid – två dagar i rad, fredag kväll och lördag eftermiddag – för det är vad vi kommer att behöva göra om vi tar oss till delstatsturneringen.

It's a great opportunity for us, especially at the end of the season. We get to see where we stack up against the best competition from the other side of the state, and find out what it takes to play quality teams without a lot of preparation time - back-to-back on Friday night and Saturday afternoon - because that's what we'll have to do if we make it to the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er særlig på fredag eller lørdag kveld når nordmenn har drukket, at det skjer. Det hender at folk bøyer seg ned mot drosjevinduet og slenger ukvemsord mot sjåføren. (1 jun 2015, under en intervju med NRK)

Det är främst på fredag eller lördag kväll när nordmän har druckit, som det händer. Det händer att folk böjer sig ner mot taxifönstret och slänger förolämpningar mot chauffören. (1 jun 2015, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir for det meste fint, med noko skiftande skydekke. Det ser ut til å bli periodevis sol, med meir skyer i ytre deler av Telemark. Her vil det også kunna koma nedbør laurdag kveld. (16 feb 2018, under beskrivelse av værforholdene for det sentrale Austlandet)

Det blir främst fint, med något varierande molntäcke. Det ser ut att bli periodvis sol, med mer moln i yttre delar av Telemark. Här kan det också komma nederbörd lördag kväll. (16 feb 2018, under beskrivning av väderförhållandena för det centrala Östlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk gör för mycket av uttrycket "sista datum". Men vid någon punkt, rent praktiskt, är det tydligt att det inte finns tillräckligt med tid kvar. Oavsett om det är fredag kväll, lördag morgon eller söndag eftermiddag, om vi inte aktivt arbetar med att utforma dokument under helgen, ser jag inte hur vi kan ha en säsong.

People make too much out of the term drop-dead date. But, at some point, as a practical matter, it's clear that there isn't enough time left. Whether or not it's Friday night or Saturday morning or Sunday afternoon, if we aren't actively engaged in drafting documents this weekend, I don't see how we can have a season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er knallhardt. De har tre obligatoriske stopp, da får de sove omtrent en time på hver plass. Det de skal ut på nå er å være nesten i sammenhengende bevegelse fra nå til fredag kveld eller lørdag morgen. Dette er det verste, kuleste, og råeste i verden. (28 jul 2015, under intervju før starten av Offroad Finnmark 700)

Detta är knallhårt. De har tre obligatoriska stopp, då får de sova ungefär en timme på varje plats. Det de ska ut på nu är att vara nästan i sammanhängande rörelse från nu till fredag kväll eller lördag morgon. Detta är det värsta, coolaste och råaste i världen. (28 jul 2015, under intervju före starten av Offroad Finnmark 700)

Hjælp til - skriv in på dansk: