Rikard Norling

Alle vil at Brann skal spele nydeleg, fantastisk og underhaldande. At vi tar oss ned på det nivået der vi faktisk blir stabile, så kjem vi til å spele så nydeleg, fantastisk og underhaldande som vi og alle vil. (20 mar 2015, etter kampen mot Sogndal fredag kveld)  Alla vill att Brann ska spela trevligt, fantastiskt och underhållande. Om vi sänker oss till den nivån där vi faktiskt blir stabila, så kommer vi att spela så trevligt, fantastiskt och underhållande som vi och alla vill. (20 mar 2015, efter matchen mot Sogndal fredag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) vill att Brann ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) fantastiskt (=otroligt, underbart) och (=et, samt) underhållande. (=festlig, rolig, kul, roligt) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi sänker oss till (=åt, mot) den nivån där vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) blir stabila, så (=odla, plantera) kommer vi att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) fantastiskt (=otroligt, underbart) och (=et, samt) underhållande (=festlig, rolig, kul, roligt) som (=såsom) vi och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er litt uvirkelig å møte Brann med Ranheim på nivå to i norsk fotball, men artig. Brann er en gjestende storhet i 1. divisjon. Alle vil slå Brann. Det gjør det ekstra vanskelig for dem å ta poeng. (13 sep 2015, i en uttalelse til NTB)

Det är lite orealistiskt att möta Brann med Ranheim på nivå två i norsk fotboll, men trevligt. Brann är en gästande storhet i 1. division. Alla vill slå Brann. Det gör det extra svårt för dem att ta poäng. (13 sep 2015, i ett uttalande till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en hockeymatch som varade i två timmar och 45 minuter. Det finns alltid antagandet att dessa regler infördes för att göra spelet mer underhållande, men det där är inte underhållande hockey. Det är inget man vill se i spelet. Vi kan inte låta det diktera hur vi behöver spela, men det gör det svårt att coacha.

That was a two-hour, 45-minute hockey game. There is always the assumption these rules were put in to make the game more entertaining, but that is not entertaining hockey. It's not something you want to see in the game. We can't let it dictate how we need to play, but it makes it difficult to coach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Möjligheten för mig vore att få spela i slutspelet och spela bra och bevisa för alla att jag kan vara mannen man vänder sig till. Man måste spela fantastiskt varje gång om man vill behålla sitt jobb i NHL.

The chance for me would be to play in the playoffs and play good and prove everybody I can be the go [to] guy. You have to play great every time if you want to keep your job in the NHL.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vi utroligt glade for. Det er dejligt, at der er så mange, der har lyst til at se os spille. Vi vil rigtig gerne give noget til publikum og alle de piger og drenge, der kigger med. (23 aug 2017, 15. september i en testkamp mod Holland i Horsens.)

Vi är otroligt glada för det. Det är trevligt att det är så många som vill se oss spela. Vi vill verkligen ge något till publiken och alla flickor och pojkar som tittar på. (23 aug 2017, 15 september i en träningsmatch mot Nederländerna i Horsens.)

Vi vill att det ska vara underhållande och något trevligt. Det krävs mycket pengar för att sätta upp det, men det är också en bra insamlingskälla för andra Handelskammarens evenemang.

We want it to be entertaining and something nice. It takes a lot of money to put it on, but it is also a good fundraiser for other Chamber events.

Hjælp til - skriv in på dansk: