Hans Richard Elgheim

Det er ei «once in a lifetime»-oppleving. Vi har lenge vore budd på at dette ville bli den eine gongen i karrieren med så mange og flotte Astrup-bilete på same auksjon. Når ein att på til selde det dyraste for fire år sidan, så er det storarta. (1 jun 2015, etter at auksjonen var avslutta)  Det är en "once in a lifetime"-upplevelse. Vi har länge varit övertygade om att detta skulle bli det en gång i karriären med så många och fina Astrup-bilder på samma auktion. När man återigen säljer det dyraste på fyra år, så är det fantastiskt. (1 jun 2015, efter att auktionen var avslutad) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) "once in a lifetime"-upplevelse. Vi har länge varit övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att detta skulle bli (=bliva) det en (=någon) gång (=väg, passage) i karriären med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) fina Astrup-bilder på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) auktion. När man (=idiot, kille, karl) återigen (=igen, omigen, ånyo) säljer det dyraste på (=ettrig, kungen, villig) fyra år, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er det nest dyraste Astrup-trykket som er selt på auksjon. Og den dyraste i serien. (17 dec 2014, under auksjonen i London i førre veke)

Det är den näst dyraste Astrup-trycket som har sålts på auktion. Och den dyraste i serien. (17 dec 2014, under auktionen i London i förra veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skjer sikkert annakvart år at det dukkar opp ein ekte Astrup, og det er ikkje alltid så lett å vurdere om Astrup sine bilete er Astrup sine bilete. For det er gjerne kjende motiv, og det er fleire som har kopiert bileta hans. Så det er spennande kvar gong når nokon lurer på om dei har ein Astrup som ingen har sett før. (11 jun 2012, under intervju med NRK.no)

Det händer säkert vartannat år att det dyker upp en äkta Astrup, och det är inte alltid så lätt att bedöma om Astrups bilder är Astrups bilder. För det är ofta kända motiv, och det finns flera som har kopierat hans bilder. Så det är spännande varje gång när någon undrar om de har en Astrup som ingen har sett tidigare. (11 jun 2012, under intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har selt mange Astrup-bilete sidan då, og det har alltid vore interesse kring Astrup. Og i Norge ser vi verk av han dukke ofte opp på auksjonar, men for å vere heilt ærleg så er ikkje alle bileta like bra som «Ålhusnatt». (21 nov 2013, under auksjonen av verket «Ålhustunet» hos Sotheby's i London)

Vi har sålt många Astrup-bilder sedan dess, och det har alltid funnits intresse kring Astrup. Och i Norge ser vi verk av honom ofta dyka upp på auktioner, men för att vara helt ärlig så är inte alla bilder lika bra som «Ålhusnatt». (21 nov 2013, under auktionen av verket «Ålhustunet» hos Sotheby's i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ser mange fine bilder på kartet, og så er det jo så trivelig at stedsnavnene er på pitesamisk. I tillegg er det jo mange fine bilder og symboler der, så dette kartet gleder jeg meg til å ta i bruk. (25 mar 2015, under åpningen av utstillingen i Beiarn, Nordland, der de pitesamiske stedsnavnene ble gjort offentlige.)

Jag ser många fina bilder på kartet, och det är ju så trevligt att platsnamnen är på pitesamiska. Dessutom är det ju många fina bilder och symboler där, så detta karta gläder jag mig till att ta i bruk. (25 mar 2015, under öppnandet av utställningen i Beiarn, Nordland, där de pitesamiska platsnamnen gjordes offentliga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gav meg et fantastisk kick, og var utrolig kult og gøy. Min mann var nå også med som støtte, så han fikk et mye nærmere inntrykk av det hele gjennom det. Nå tror jeg han også synes det var litt ekstra gøy. Men egentlig har jeg lovet at dette skulle bli en «once-in-a-lifetime» opplevelse. (4 aug 2013, etter å ha fullført Norseman-triatlonen og kommet på 38. plass.)

Det gav mig ett fantastiskt kick, och var otroligt kult och roligt. Min man var nu också med som stöd, så han fick ett mycket närmare intryck av allt detta genom det. Nu tror jag att han också tycker att det var lite extra roligt. Men egentligen har jag lovat att detta skulle bli en "once-in-a-lifetime" upplevelse. (4 aug 2013, efter att ha fullfört Norseman-triatlonen och kommit på 38:e plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: