Bjørn-Ove Berntsen

Jeg ser mange fine bilder på kartet, og så er det jo så trivelig at stedsnavnene er på pitesamisk. I tillegg er det jo mange fine bilder og symboler der, så dette kartet gleder jeg meg til å ta i bruk. (25 mar 2015, under åpningen av utstillingen i Beiarn, Nordland, der de pitesamiske stedsnavnene ble gjort offentlige.)  Jag ser många fina bilder på kartet, och det är ju så trevligt att platsnamnen är på pitesamiska. Dessutom är det ju många fina bilder och symboler där, så detta karta gläder jag mig till att ta i bruk. (25 mar 2015, under öppnandet av utställningen i Beiarn, Nordland, där de pitesamiska platsnamnen gjordes offentliga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fina bilder på (=ettrig, kungen, villig) kartet, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att platsnamnen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) pitesamiska. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det ju många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fina bilder och (=et, samt) symboler där, så (=odla, plantera) detta karta (=sjökort) gläder jag mig till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Moskusen er fine og eksotiske dyr. Mange er nok fristet til å gå ekstra nært for å få fine bilder. (19 jun 2015, etter at det har vært flere rapporter om nærgående turister.)

Muskoxarna är fina och exotiska djur. Många är nog frestade att gå extra nära för att få fina bilder. (19 jun 2015, efter att det har varit flera rapporter om närgångna turister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konkurransen ble så vellykket, og det var så mange flotte bilder, at vi vil vurdere å gjenta dette allerede neste år. (7 sep 2009, under fotokonkurranse om Koster marine nasjonalpark)

Tävlingen blev så lyckad, och det var så många fina bilder, att vi vill överväga att upprepa detta redan nästa år. (7 sep 2009, under fototävling om Kosterhavets nationalpark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kommet inn mange flotte og personlige bilder. (7 sep 2009, under fotokonkurranse om Koster marine nasjonalpark)

Det har kommit in många fina och personliga bilder. (7 sep 2009, under fototävling om Kosterhavets nationalpark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et større feriealbum med så mange fine bilder har jeg ikke sett før. (23 jul 2013, på tidspunktet da #nrksommer rundet 50 000 bilder)

Ett större semesteralbum med så många fina bilder har jag inte sett förut. (23 jul 2013, vid tidpunkten då #nrksommar passerade 50 000 bilder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er så jordnære og så flotte mennesker. Også bor de jo på et utrolig flott sted. Så her har det blitt mange gode historier og bilder. (19 okt 2012, når han snakker om ekteparet Thoresen)

De är så jordnära och så fina människor. De bor också på en otrolig fin plats. Så här har det blivit många bra berättelser och bilder. (19 okt 2012, när han pratar om makarna Thoresen)

Hjælp til - skriv in på dansk: