Trond Henrik Eplet

Det er klart at nokon kunne jo ha tent veldig mykje pengar på det om vi hadde fått cruiseskip og store busslastar med turistar her til Solvorn, men det hadde ikkje vore verdt det. Det hadde øydelagd noko av stemninga her i bygda. (17 jul 2016, i artikkelen om Solvorn i Luster)  Det är klart att någon kunde ha tjänt mycket pengar på det om vi hade fått cruiseskepp och stora busslaster med turister hit till Solvorn, men det hade inte varit värt det. Det hade förstört något av stämningen här i bygden. (17 jul 2016, i artikeln om Solvorn i Luster) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att någon (=en) kunde ha (=äga) tjänt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) det om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade fått cruiseskepp och (=et, samt) stora busslaster med (=tillsammans) turister hit (=succé) till (=åt, mot) Solvorn, men (=ändock, skada) det hade inte (=ej, icke) varit värt det. Det hade förstört något av (=avbruten, från, bruten) stämningen här i bygden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi hade fått henne hade vi varit bra direkt. Jag tror inte hon kunde visualisera samma dröm som jag hade. Jag hade bara ingenting att sälja. Det enda jag hade var min idé om framgång. Det är svårt att få någon att hänga med när du inte har någon på läktaren och din bakgrund är att ditt RPI är 325 av 330 lag.

If we had gotten her, we would have been good right away. I don't think she could visualize the same dream that I had. I just had nothing to sell. The only thing I had was my idea of success. It's hard to get anybody to buy in when you've got nobody in the stands and your background is that your RPI is 325 out of 330 teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte så att ekonomin var dålig. Men eftersom mycket pengar redan hade kommit in från sponsorerna, så ansåg vi att vi hade blåst dem och de hade inte fått någon större valuta för sina pengar om vi hade kört. Då ansåg vi också att det skulle bli svårare att få in pengar nästa år, så att årets säsong hade blivit väldigt tuff ekonomiskt. (1 jun 2021, när Smederna valde att inte delta i säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade varit för pengarnas skull hade vi nog bara fortsatt för vi tjänade sjukt mycket pengar. Men om jag ska välja mellan hälsa och pengar... det finns inga pengar i världen som är värt det. (2 feb 2024, när de förklarade att hälsan var deras huvudsakliga orsak till återföreningen, inte pengarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det hade varit ganska lugnt om det inte hade kommit in en tredje kille som började rycka och dra. Hade det bara fått vara de två så hade båda spelarna fått 2+2 och så hade det inte varit någon fara. (6 dec 2020, efter handgemänget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Broren sa til oss at de ikke hadde mye, men at de ville forsøke å samle inn noen penger, et beskjedent beløp som kunne være et lite insentiv. Jeg var ikke sikker på om det kunne hjelpe, disse fyrene som hadde kidnappet Kjartan, hadde krevd store summer. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om møtet med Kjartan Sekkingstads bror i Oslo)

Broren sa till oss att de inte hade mycket, men att de skulle försöka samla in några pengar, en beskeden summa som kunde vara en liten incitament. Jag var inte säker på om det kunde hjälpa, dessa killar som hade kidnappat Kjartan, hade krävt stora summor. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om mötet med Kjartan Sekkingstads bror i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: