Sveinung Rotevatn

Eg tenkjer jo sjølvsagt at det er kjekt at folk legg merke til det eg gjer og tykkjer at eg gjer ein god jobb. Eg har jo vore veldig heldig og fått mange moglegheiter i politikken i relativt ung alder. (19 sep 2013, til NRK)  Jag tycker ju självklart att det är trevligt att folk lägger märke till det jag gör och tycker att jag gör ett bra jobb. Jag har ju varit väldigt lycklig och fått många möjligheter i politiken i relativt ung ålder. (19 sep 2013, till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) ju självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att folk (=människor) lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) det jag gör (=utför) och (=et, samt) tycker (=anser) att jag gör (=utför) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Jag har ju varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) lycklig (=glad, euforisk, säll) och (=et, samt) fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) möjligheter i politiken i relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ung (=grön, juvenil, yngling) ålder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært spesielt etter rettssakene fordi veldig mange har lagt merke til oss. Jeg har fått veldig mange slengbemerkninger av folk som ikke liker at man tar opp de her sakene. (27 nov 2019, etter rettssakene)

Det har varit särskilt efter rättegångarna eftersom väldigt många har lagt märke till oss. Jag har fått väldigt många slängkommentarer av folk som inte tycker om att man tar upp de här sakerna. (27 nov 2019, efter rättegångarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For min egen del synes jeg ikke tidene er noe spesielt - når jeg vet hva jeg kan prestere. Men det er jo selvfølgelig veldig fort i forhold til hvor gammel jeg er, og det er gøy at folk legger merke til det. (9 jun 2016, i en pressekonferanse før Bislett Games)

För min egen del tycker jag inte att tiderna är något speciellt - när jag vet vad jag kan prestera. Men det är ju självklart väldigt fort i förhållande till hur gammal jag är, och det är kul att folk lägger märke till det. (9 jun 2016, i en presskonferens före Bislett Games)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att han var tvungen att växa upp väldigt fort. Han har inte fått särskilt många möjligheter. Ingen gav honom något när han kom in i ligan. Han har varit tvungen att kämpa för allt han har nu. Jag tycker att han gör ett fantastiskt jobb. Jag tycker att han är på rätt väg. Kom ihåg att han bara är 16 år. Han behöver tid att utvecklas.

I think he had to grow up pretty quick. He hasn't gotten too many breaks. No one gave him anything once he came into the league. He's had to earn what he has now. I think he's doing a great job. I think he's on course. Keep in mind he's 16 years old. He needs time to develop.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han legger jo merke til at det er oppmerksomhet rundt det selvfølgelig. Det er jo mange som har omtanke for kongen, og det er selvfølgelig hyggelig å få kjenne på den støtten og omsorgen. (5 mar 2024, da han snakket med pressen tirsdag formiddag)

Han lägger ju märke till att det finns uppmärksamhet kring det, självklart. Det är ju många som har omtanke för kungen, och det är självklart trevligt att få känna på det stödet och omsorgen. (5 mar 2024, när han pratade med pressen tisdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes, at jeg har været meget heldig. Jeg har fået lov til at spille mange forskellige roller. (8 jun 2025, under et interview foran Skodsborg Kurhotel)

Jag tycker att jag har varit väldigt lycklig. Jag har fått lov att spela många olika roller. (8 jun 2025, under en intervju framför Skodsborg Kurbad)